高校评估形势下的图书馆西文采编工作.pdfVIP

2008年6月 黑龙江教育学院学报 Jun．2008 第27卷第6期 Journal of Heil0ngii~g College of Education V01．27 No．6 高校评估形势下的图书馆西文采编工作 郑 琪 (黑龙江大学图书馆，哈尔滨 150080) 摘 要：在高校评估形势下，西文采编人员要认清新形势新问题，拓展眼界，广泛开展交流合作，加强业务素质 修养，积极总结工作经验，完善文献资源建设，在新的历史时期提高采编工作效果和服务质量。 关键词：高校评估；西文采编；新思考；新策略 中图分类号：G252 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2008)o6—0146—02 近年来，为了对普通高校本科教学工作水平进行 为例，2003年订购英文图书135种135册，共计10 182．71 评估，教育部颁布了“普通高等学校本科教学工作水平 美元，2004年外文图书采购2 037册，2005年采购外文图 评估方案(试行)”，这个方案明确了图书馆为优等的四 书3 792册(包括国内引进版权2 572册)，共获赠英文图 项指标：面积达到有关规定，管理手段先进，计算机网 书6 778册，价值1 016 183．50元，2006年外文订购1 688册 络利用好，年图书文献资料购置经费占全校教育事业 (文科专款394册)，仅在2006年英文编目高达4 102种 费拨款的比例≥5％…。这几年各大高校为了达到评 6 239册。但是，我馆主要负责西文采编的人员没有明 估指标，都对图书馆的建设有了相应的政策倾斜，这无 显增加。从2006年起，由于积压西文图书量增大，我馆 疑给图书馆的发展带来了机遇和挑战。高校对图书馆 后期培训的编目人员增多，从一定程度上缓解了新书与 购书经费投入的大幅度增加，图书购入量的增大，这些 读者见面滞后的问题。然而，传统的采编工作流程仍然 都导致了采编工作量的成倍增长。特别是对于西文采 是制约西文采编工作效率的最主要因素。西文采编还 编工作来说，一般都是在原有工作人员没有增加的情况 恪守：专家选书一建订购库一发送订单一书商发货一开 下，馆员满负荷工作甚至是加班加点地完成采编任务。 包验收一盖馆藏章、贴防盗磁针一新书编目(包括查重、 分类、贴条形码)一审校一典藏一打印书标、粘贴书标这 1 西文采编工作 一 传统流程，而且由于历史的原因，西文采编人员欠缺， 1．1西文采编工作的特点和面临的问题 整个流程往往只有一两个人员参与，各环节没有分工协 众所周知，西文采编工作要求工作人员具有较高 作，工作效率很难显著提高，若想在短时间内保质保量 的英语语言的驾驭能力，这不仅关系到采访工作的顺 地处理完积压图书，改革势在必行。 利开展，还关系到编目的数量和质量。高校评估的契 1．2 西文联机编目的历史和现状 机，学校经费的支持也为图书馆西文图书的发展注入 高等教育文献保障体系是“21 1工程”的公共服务 了活力，但是不得不承认英语语言仍是影响西文采编 项目之一。其宗旨是利用现代信息技术手段，建立全 工作的一个障碍。虽然从事西文采编工作的人员一般 国高校的资源共享网络，把对高校教学和科研的信息 具有较高的英语水平，但是母语的确是工作时的障碍。 服务提高到一个新台阶，为“211工程”重点学科建设 因此，在各大高校迎评过程中，西