现代汉语语义词典的开发与应用.pdfVIP

“现代汉语语义词典’’的开发与应用奉 王惠1 詹卫东2 俞士汶1 ‘(北京大学计算语言学研究所，北京100871) 2(北京大学中文系，北京100871) 盟b女if垫驻K丛：￡li丛：￡Ⅱ；迎s型f鱼Qk丛：￡鱼女：￡n；zwd@pku．edu．cn 摘要：“现代汉语语义词典”是一部面向汉英机器翻译系统的语言知识库，它以数据库文 件形式收录了5万余条现代汉语的实词，不仅给出了每个词语所属的词类、语义类，而且以 义项为单位详细描述了它们的各种语义搭配限制。目的是为计算机语义自动分析，词义消歧 等任务提供强有力的支持．本丈介绍这部语义词典的内容概要、开发进展，并且举例说明在 MT系统中如何应用这部语义词典． 关键词：语义词典现代汉语计算词典学 中文信息处理 The ofSemantic of DevelopmentKnowledge--base C andits lic Chinese ations ontemporary App Huil，ZhaIl Shiwenl Wang Weidon92，Yu j(Institute 100871China) ofComputational Uni、犍rs{f)}．BeUing Linguistics,Peking and 2(Dept．ofChineseLanguage 100871，China) Literature．PekingUniversity,Beijing Semantic a machine Abstract：The Knowledge—baseofContemporaryChinese(sKcc)is richsemanticinformationsuchasa collocation， dictionary，whichprovides thesaurus，semantic 5 words．Theintroducesthe and and Chinese 1，000 paper development parts—of．speech(POS)of theoutlineof indicatethatitiseffectiveforwordsense inMT SKCC，and system disambiguation andare tobe for ChineseNLE likely importantgeneral words：Semantic Key knowledge-base，contemporaryChinese，computakionallexicology， Chinese information language processing ‘本研究得到国家973重点基础研究项目“面向新阐领域的汉英机