以五府分区方案为例考析明代诏书文本差异.docVIP

以五府分区方案为例考析明代诏书文本差异 　　诏令文书是研究历史的重要史料。清代的诏令文书有丰富的存世原件与史籍照录，而明代的原件相对稀少，学界主要从文史典籍特别是实录和各种诏令汇编、文集中寻录原文。诏书是各类明代诏令文书中最隆重正式的一类，关涉军国大事，面向全民发布，在诏令文书中尤受学界关注。留存于文史典籍中的诏书，其可靠程度如何，尚待进一步探讨。 　　洪武十三年(1380年)，朱元璋发动胡惟庸案，废除宰相，取缔中书省、大都督府，是为中国政治史一大变局。朱元璋为此发布的诏书，可谓明代历史上最重要的一篇诏令文书，其存世文字理应精确无误。可是，见于实录与各种诏令汇编中的文本，不但存在文辞差异，而且在关涉制度更张的具体内容方面，也彼此龃龉。本文即以此为例，探讨各种版本的异同，推断真伪，以见存世明代诏书的文本异同，及其对理解史实的影响程度。 　　一、文本差异 　　明初以大都督府统卫所。洪武八年后，逐渐设置十多个都司、行都司，上统于大都督府，下统卫所。洪武十三年分大都督府为左、右、中、前、后五军都督府，五府各统数个都司、行都司和直隶卫所，遂为明朝定制。《明太祖实录》(以下称《实录》)载，洪武十三年正月诏书略曰： 　　特诏天下，罢中书，广都府，升六部，使知更官之制，行移各有所归，庶不紊烦。于戏!周职六卿，康庶民于宇内;汉命萧曹，肇四百年之洪业。今命五府六部，详审其事，务称厥职，故兹诏谕。 　　其左军都督府，统属在京骁骑左、水军左、留守左……五卫，在外山东、辽东、浙江、广东四都司并所辖卫所。 　　右军都督府，统属在京虎贲右、水军右……五卫，在外陜西、四川、江西三都司并所辖卫所。前军都督府，统属在京……五卫，在外湖广、福建、广西三都司及福建行都司并所辖卫所。 　　各府以左、右、中、前、后五个方位命名，严格对应所统在京卫所名称中的方位，大体对应所统各都司在全国疆域中的地理位置。五府名称中的方位，与所统卫所名称中的方位整齐对应，但不甚对应所统都司的地理方位。左府统东部地区，无福建而有广东，广东未免偏南。右府统西部，无广西而有江西，江西未免偏东。前军统南部，无广东、江西而有福建，福建孤悬东方。 　　《实录》成书时代较早，但文集、诏令汇编或更具照录原文的意识。这篇诏书，朱元璋各种文集皆有收录。文集中的诏书原文，学界本公认为核对《实录》录文的重要依据。惜文集所录此诏，皆省略了五府分统都司卫所方案的具体内容。此诏其他版本的文字，类多简省，现存全文仅见于明代中后期的两种诏令集《皇明诏令》与 《皇明诏制》。 　　《皇明诏令》所录诏书，早期版本名 《改五府诏》，稍后版本名为 《罢中书省及都府诏》，日期皆为“洪武十三年五月十一日”： 　　特诏天下，罢中书及都府，使知更官定制，行移各有所归，庶不紊度。今将合行事宜条列于后： 　　改大都督府为五军都督府。 　　左军都督府为统属在京骁骑右卫、水军左卫、留守左卫、龙虎卫、英武卫，在外山东都司并所辖卫分、辽东都司……浙江都司……广西都司……。 　　右军都督府统属在京虎贲右卫、水军右卫、留守右卫……在外陕西都司……四川都司……江西都司……。 　　前军都督府统属在京……在外湖广都司……福建都司……福建行都司……广东都司……。 　　于戏!周职六卿，康兆民于宇内，汉命萧曹，肇四【百】年之洪业。今命五府六部，详审其事，务称厥职。故兹诏示，咸使闻知。 　　与《实录》相比，《皇明诏令》所录，左府最后一个是广西而非广东，前府最后一个是广东而非广西。与《皇明诏令》同在嘉靖十八年(1539年)初刻的《皇明诏制》，录此诏作《更定五府六部诏》，文字基本相同，都司隶属方案则有差异： 　　左军都督府统属在京……在外山东……辽东……浙江……江西……。 　　右军都督府统属……陕西……四川……广西……。 　　前军都督府……湖广……福建……福建行……广东……。 　　《皇明诏制》所录，与 《实录》相比，左府统江西而非广东，右府统广西而非江西，前府统广东而非广西;与《皇明诏令》相比，左府最后是江西而非广西，右府最后是广西而非江西。 　　三者的差异，只在广东、广西、江西三个都司的归属。哪一个正确呢?还是全错了?只需对照后来明朝实行的五府分统都司方案。洪武二十六年，明朝颁布《诸司职掌》： 　　左军都督府：在京……在外，浙江都司……辽东都司……山东都司……。 　　右军都督府：在京……在外，云南都司……贵州都司……四川都司……陕西都司……广西都司……。 　　前军都督府：在京……在外，直隶九江卫，湖广都司……福建都司……福建行都司……江西都司……广东都司。 　　此时明