《台湾十五音辞典》语音系统的复杂性及其成因.pdfVIP

第 3l卷第 4期 西 华 大 学 学 报 (哲 学 社 会 科 学 版) 2012年8月 Vo1．31，No．4 JournalofXihuaUniversity(PhilosophySocialSciences) Aug．2012 · 语言文字 · 《台湾十五音辞典》语音系统的复杂性及其成因 董国华 (福建师范大学文学院 福建福州 350007) 摘 要：《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典，编著者为台湾省云林县斗六镇的黄有实。其语音 系统并不是单一的斗六方言，而是在斗六方言基础上 “大量收录他乡别读”的偏漳腔闽南方言综合音系。 《台湾十 五音辞典》的语音系统极其复杂，既沿袭了闽南传统 “十五音”韵书，又有 自身独特创新之处；既有韵书编撰原则、目 的的原因，也有著者生平经历的原因。 关键词：《台湾十五音辞典》；音系性质；成因 中图分类号：H177 文献标志码 ：A 文章编号：1672—8505(2012)04—0059—07 TheComplexityinPhoneticSystem ofTaiwanShiwuyin DictionaryandItsCauses DONG Guo．hua (SchoolofLiterature，FujianNormalUnivemity，Fuzhou，Fujian，350007，China) Abstract：TaiwanShiwuyinDictionary，writtenbyHuangYoushifrom DouliuTownofYunhngCountyinTaiwan，isaphonetic dictionarythatreflectsTaiwanandsouthernFujiandialects．ItsphoneticsystemisnotasingledialectfromDouliubutacomprehensive onewithZhangdialectnadsouthernFujiandialect，inwhichpronunciationsfromotherdialectsareembodiedonthebasisofDouliu dialect．TaiwanShiwuyinDcitionarydoesnotonlyfollowthetraditionalsystemoftherhymebookof“Shiwuyin”insouthern Fujina， butalsohasitsOWninnovation．Itisextremelycomphcatedinphoneticsystem duetothecompilationprinciples，purposesna dwriters lifeexperience． Keywords：TaiwanShiwuyinDcitoinary；thequalityof phoneticsystem ；cause 一 、 版本与编撰特点及著者生平 《台湾十五音辞典》是一部闽台闽南方言韵书辞典，其编著者为台湾省云林县斗六镇的黄有实 (1899— 1973)。黄有实于 1972年9月 自费出版该书，由台北南山堂出版社刻印刊行。此书后又见录于王育德主编 的丛书 《闽南语经典辞书汇编》(台北：武陵出版社，1993年2月)第十册。 笔者所研究的 《台湾十五音辞典》即1972年台北南山堂出版社刻印刊行的版本。此版本凡752页(不 分卷)，一共收录 16812字。其音系系统为十五音、四十六字母、七声，其编排体例先分四十六字母(韵部)， 每一字母均标有台湾罗马白话字注音。其书前有 “十五音呼法”和前言 “读十五音小引”(1—14页)，书后附 有检字表 “字画索引”(551—752页)u。 《台湾十五音辞典》的编纂方式沿袭了 《汇音宝鉴》和 《台湾十五音》(台湾总督府发行)，同时又具有一 些特殊之处： 第一，依照教会罗马字排序，并制作包含八音、声韵、页数等内容的字母总表以为 目录，非常便于熟悉罗 马