“都都平丈我”笑话出自宋代.pdfVIP

“都都平丈我笑话出自宋代 冀成 荫 侯会教授在《带上“罗盘”去旅行》一文(见 在宋代就出现了!(田汝成也是这样认为的。)另 《中学语文教学)2012年4期卷首语)中讲道：据宋人王灼称曹组曾作《红窗迥》及杂曲数百 “曾听过一个明代的笑话：村学堂里的老塾师带 解，“闻者绝倒”，时人目为“滑稽无赖之魁” 着学生读《论语》：‘都都平丈我。’来了一位饱 (《碧鸡漫志》卷2)。由此可见，曹组写下“都都 学宿儒，告诉学生应该是‘郁郁乎文哉’；不料学 平丈我”的笑话诗，就不奇怪了。因此，“都都平 生听了，一哄而散。于是有人编成歌谣：‘都都平 丈我”这则笑话，是田汝成追述宋代的故事。 丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学生都不 此外还有一个旁证。据宋人赵与告《宾退 来!”’据侯会教授说，他是在曹聚仁先生(1900— 录》卷6称：“世传俚语，谓假儒不识字者，以《论 1972)的《中国学术思想史随笔》(生活-读书·新语》授徒，读‘郁郁乎文哉’作‘都都平丈我’。诗 知三联书店)中读到的。查《中国学术思想史随 选载(曹)元宠题梁仲叙所藏陈坦画村教学诗》 笔》(三联书店2003年版)“一、从一件小事谈云：‘此老方扪虱，众雏亦附火；想见文字间，都 起”，其中提到：“让我先谈一段积古相传的老 都平丈我。”此处的曹组诗歌，与西湖游览志 话，这段老话，见于田汝成《西湖游览志余》：曹 余》中的文字略有不同，考虑到古人传抄刻印的 元宠题村学堂云：‘此老方扪虱，众雏争赴火，想 艰难．则是可以理解的。 当训诲间，都都平丈我。’语虽调笑，而曲尽社师 (四川师范大学历史文化与旅游学院 610068) 之状。杭谚云：社师读《论语》‘郁郁乎文哉’讹 为‘都都平丈我’，委巷之童习而不悟。一日，宿 书 讯 儒到社中，为正其讹，学童皆骇散。时人为之语 《第19届中华圣陶杯中学生作文大赛 云：‘都都平丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学 获奖作文选(开明出版社出版)精选初中 生都不来!’曹诗盖取此也。”《西湖游览志余》 组、高中组一等奖优秀作文近百篇。内容丰 富新鲜。文笔生动自然。富有浓郁的生活气 的作者田汝成(1503—1557)，字叔禾，今浙江杭 州人，是明代的学者。但西湖游览志余》卷25 息。很适宜广大中学生朋友课外阅读并作为 学习写作的借鉴。 中提到的曹元宠，则是宋代人!曹组(生卒年不 该书20万字，每册定价8元。邮购每册 详)，字元宠，今河南许昌人。北宋宣和三年 加资1元。购30册以上，每册邮资减半。欲 (1121年)进士及第，是曹纬的弟弟、曹勋的父购者请汇款至：北京紫竹院邮局投递部1 亲。其生平事迹见《宋史》卷379(曹勋传》、《直 分箱作文大赛组委会，邮编100048，收款 斋书录解题》卷17、《宋诗纪事》卷40。曹组的诗 人：范英。请在附言中说明购书册数和联系 电话，款到寄书。 中既然已经出现了“都都平丈我”的句子，那么 购书联系电话：(010 将“郁郁乎文哉”误为