论《金匮要略》“辨病”与“辨证”的关系.pdfVIP

浙江中医药大学学报2014年 5月第38卷第5期 论 金《匮要略》“辨病与 “辨证的关系 吴梓新 1l连建伟 ’(指导)姜元安z(指导) 1．浙江中医药大学 杭州 310053 2．香港中文大学中医学院 摘要：[目的]研究 《金匮要略》中“辨病”和 “辨证”的关系，探讨伸景诊治杂病的思想和方法。[方法]细析 病“”和 “证”的原本概念，分析 “辨病”和 “辨证” 的关系及其在诊治杂病中的意义。[姓果】病是疾病变化的全过程，证是过程中的外在表现。辨病与辨证关系的真实内涵，应是结合对具体疾病规律的 认识，透过观察和分析患者的证候表现，从而对疾病发生、发展、变化的过程机理(病机)作出全面、准确的判断。[结论】若能在理解辨病和辨证关系真 实意义的前提下，重新审视和研究金《匮》条文，则可更好地理解辨证论治的意义，从而提高中医理论和临床水平。 关键词：金匮要略；辨病 ；辨证 ；病 ；证 ；杂病 ；辨证论治；张仲景 中图分类号：I匕21 文献标识码：A 文章编号：1Oo5_5509(2014)05-0548-03 ToDiscusstheRelationshipsBetween “Symptom Differentiation’’and “DiseaseIdentification”inhte “GoldenChamber’’WuZixin ．LianJian— wei(tutor)，JiangYuanan(tutor)J．ZhejiangChineseMedicalUniversity,HangZhou 10053)；2．SchoolofChineseMedicine，TheChineseUniversityof HongKong Abstract：[Objective]ToStUayandclarifythed1erelationshipsbetween “symptom differentiation”and “diseaseidentification”inthe“GoldenChamber”in ordertOrevealhteprincipleofdiagnosingandtreatingdiseasesusedbyZhnagZhongjing．M【etl1od]TheoriginalmeaningoFdi‘sease”nad “symptom”and therelationshipsbewt een s‘‘ymptom differentiation’’and“diseaseidentification”werediscussed ． Thesignificancein guidingdiseasediang osisandrteatment Wasthenanalyzedaccordingtothefindings．R[esult]Theacutalmeaningof“integratingsymptom differentiationanddiseaseidentification”wastoobserve andna alyzethesmy ptomsofpatientsbasedon diseaseprocess．M oreaccuratediang osisandrteatmentsrtategywoddbeconcludedby considering the pattemofparticulardisease．C【onclusion]Abetterunderstandingonhte“GoldenChamber”concerningtheprincipleofdiangosisandrteatmentwouldbe obtainedifhtestudytowardsthearticlesbasedontheactualmeaningof “integratingsymptom differentiationanddiseaseidentification”．Theabilityof diagnosingandtreatingdiseaseswouldthenbeimproved． Keywords：GoldenChamber；diseaseidentification；smy ptom differentiation；disease；smy ptom；miscellnaeousdiseases；treatmentbas