训诂学方法对中医原创思维研究的意义——以《伤寒论·辨脉法》“目重脸内际黄”考释为例.pdfVIP

Website http：／／xuebao．ahtcm．edu．cn E-mail ahxbbjb@ 163．tom 安徽 中医药大学学报 第 33卷 第 5期 2014年 1O月 JANHUIUNIV CHINESE IVIED V01．33 No．5 Oct．2014 训诂学方法对 中医原创思维研究的意义 — — 以 《伤寒论 ·辨脉法》“目重脸 内际黄考释为例 姚海强，张曾亮，郑燕飞，李玲孺 ，王 济，张 妍，陈雪梅，王 琦 (北京中医药大学中医体质与生殖医学研究中心 ，北京 100029) [摘要]研究中医原创思维须明中医学之义理，明中医学之义理先须读懂中医之古籍 ，然而读中医秦汉之古籍 则 当借助于训诂 学方法 ，以 《伤寒论 ·辨脉法》“目重脸 内际黄”考释为例论述训诂 学方法对于 中医原创思维 研究的意义。 [关键词]中医原创思维；训诂学；伤寒论；目重脸 内际黄 [中图分类号]R222．1 [文献标志码]A -[DOI]10．3969／j．issn．2095—7246．2014．05．004 中医原创思维源于中国传统文化和古代哲学思 通假 。汉 时或 尚无此字 ，其最早见于 《广雅 ·释 想 ，具有独特 的认识论和方法论特征l】]。故 而研究 器 》：“胚、脸 ，悬熟也 。”_4又如 《齐 民要术 ·卷八 》 中医原创思维应当借鉴传统 国学之研究方法 ，其 中 载 ：“作悬熟法 ：猪 肉十斤，去皮切脔 ，葱 白一升 ， 训诂学于此亦 多有裨益 ，如乾嘉 巨子钱 大昕尝道 ： 生姜五合 ，橘 皮二 叶 ，秫三升 ，豉汁五合 ，调和蒸 “有诂训而后有义理 ，诂训者 ，义理之所 由出，非别有 之 。,,[5340故知 “脸”字或 出于魏晋之时，其本义为 义理出乎诂训之外者也 。”赵开美 《仲景全 书》本 《伤 一 种烹调方法 ，与蒸类似 。此外 ，《玉篇 ·肉部 》 寒论 ·辨脉法 》载：“若脉和 ，其人大烦 ，目重脸 内际 载 ：“脸 ，七廉切 ，脸臃；又力减切 ，脸臌。”“臌，初减 黄者 ，此欲解也。”_2此处 “目重脸内际黄”文义殊不 切 ，脸臌 ，羹也 。”[6 《说文 ·肉部》云 ：“臃，肉羹 易解 ，翻检各家所注 尚犹未惬意，于此不 明则其医理 也 。”l7]g。《广韵 ·赚韵 》：“脸 ，脸臌，羹属也 。”_8]故 思维亦难惊悟 ，故试做考释，以明训诂对于阐明义理 知脸字之另一义为脸臌，一种 肉羹 ，《齐 民要术 · 之意义。 羹臃法》载其制作之法 ：“脸臌 ，用猪肠经汤 ，出三 1 脸 、睑字义考释 寸断之 ，决破切细。熬与水沸 下 ，豉清破米汁 ，葱 姜椒 葫芹小蒜芥并细切锻下 ，盐醋蒜子细切 ，将 此句条文 《金 匮玉 函经 ·辨脉第二 》作 ：“若脉 血奠与之 ，早与血则变大 ，可增米奠 。”_53【南北朝 和，其人大烦 ，目重脸 内际黄 ，亦为欲解 。7,[31138成无 时期 “脸”字渐有脸颊之义 ，如南朝梁代吴均 《小 己 《注解伤寒论 ·平脉法第一》作 ：“若脉和 ，其人大 垂手 》：“蛾眉与曼脸 ，见此 空愁人 。”唐代杜牧 《冬 烦，目重脸 内际黄者，此为欲解也。,,Ea]27此三者无大 至 日寄小蛭阿宜》：“头圆筋骨紧，两脸明且光。”此二 异 ，按此处 “脸”当为 “睑”之借字 ，二字 同谐声 ，古多 诗中 “脸”字 即谓面颊。此外 ，字书如 《类篇 ·卷十 二》载 ：“