商务英语语篇文体特征分析.pdfVIP

维普资讯 第 2期 西 华 大 学 学 报 (哲 学 社 会 科 学 版) 2005年4月 No．2 JournalofXihuaUniversity(Philosophy＆SocialScienc~) Apt．2005 商务英语语篇文体特征分析 郝文杰 康洁平 (北京服装学院 北京 100029) 摘 要：在经济蓬勃发展的今天，商务英语这一应用文体在对外贸易中的沟通与协调功能 日益凸显出来。文章 着重从短语结构、语法、修辞、章法结构四方面对商务英语语篇文体特征进行分析说明，并指出其在英语商务课的教 与学及实际运用中的作用。 关键词：短语结构 文体 文体特征 章法结构 中图分类号：-／3／15 文献标识码：A 文章编号：1672—8505(2o05)o2—0061—03 AnalysisoftheStructuralStylisticFeaturesofBusinessEnglish HAOWen—-jieKANGJie—-ping (BeijingInstituteofClothingTechnology，Beijing，100029) AhsU-act：ThispaperanalysesnadillustratesthestylisticfeaturesofbusinessEnglishintermsofphrasal，grammatical，rhetoric nadstructuraldimensions．aimingatfurnishing thetaeching staffnadstudentsof thissubjectaswellaSthoseengagedinthepractical correspondnece thsomefreshideas． Keywords：p}Lrasalstructure；style；stylisticcharacteristics；structuralfaetures · 引言 (structuralsigr~)，其中最明显的短语结构有动名词形式、过 随着科技与通讯手段的发展，世界变成了地球村，国际 去分词短语和现在分词短语、动词不定式短语等，下面分别 贸易在全球蓬勃发展。在中国对外贸易中，口语商务英语与 举例说明： ． 书面商务英语的交流功能变得 日益重要起来。本文主要探 【一)动名词短语形式 动名词 介“词+动名词”短语形式在商务英语语篇中往 讨了书面商务英语宏观层面的文体特征，即商务英语的语篇 往作为状语或后置定语频繁使用，这种表达方式主要起到表 特征。笔者对此专题的研究突破了词汇——语法——语篇 达严谨，节约书面空间的作用，如：Themanytypesofprice— 这种传统僵化的三层次分析法，借鉴了国际上词块研究的成 positioningocnceptsrcenetlyemphasizedhaverequiredaddition- 果，认为如果更全面、更动态地研究商务英语语篇，就应该研 al investigationinto