【doc】论《我走了》中的循环式主题结构.docVIP

论《我走了》中的循环式主题结构 周别文学研究一- 论《我走了》中的循环式主题结构 戴秋霞张新木 内容提要:法国当代小说家艾什诺兹的《我走了》以其独特的写作风格和简洁的 语言,讲述了主人公费雷在事业和生活上的种种冒险经历,揭示并阐释了构成循环式 结构的消失,遗弃,位移,厌倦四个主题,深刻描绘了当代法国人的精神生活,折射了 人类彷徨与孤独的心境. 关键词:艾什诺兹《我走了》主题形象 作者简介:戴秋霞,南京大学外国语学院法语系在读博士,主要研究方向为符号 学与文学.张新木,南京大学外国语学院法语系教授,博士生导师,主要从事符号学 与文学研究. ABSTRACT:ThispaperpresentsathematicanalysisofanovelnamedImGone writtenbyJeanEchenoz,acontemporaryFrenchwriter.Thepaperconsidersthecyclic structureofthefourthemes:disappearance,abandonment,displacementandennui, whichtightlyconnectwitheachother.Itisshownthatthewriterrevealsperplexityand lonelinessofhumanbeings.ItindicatesthatmodernWesternersareinvagrancyandcan hardlyfindaspiritualhomestead. Keywords:Echenoz,ImGonem,themes,images Authors:DaiQiuxialt;daiqiuxia625@gt;isaPh.D.candidatein FrenchatNanjingUniversity,Nanjing,China(210093).ZhangXinmult;xmzhang56 @gt;is@professorofFrenchandPh.D.supervisoratNanjingUniversity. Nanjing,China(210093),specializinginFrenchliteratureandsemioticstudies. 在当代法国文坛上,让?艾什诺兹以其 作品的怪异风格和独特魅力而占据举足轻重 的地位.作为实验小说的先驱,艾什诺兹对 文学领域内的变革起到了推动作用.让? 艾什诺兹也许是当代小说家中最懂得将环 ? 156? 境,符号,语言这些我们时代的特点化为艺术 的一个了……让?艾什诺兹所开辟的领域, 承载着我们周围的所有符号,毫无疑问是其 中最快能让人进入的.但一旦进入现场,读 者就会在其中发现一台惊人的机器,一个真 论《我走了》中的循环式主陶 正的意义加速器.(勒布伦7)艾什诺兹的 小说《我走了》于1999年出版,荣膺当年龚 古尔文学奖的桂冠.小说的主人公费雷经营 一 家画廊,销售现代艺术品,然而画廊的生意 每况愈下.为了找寻出路,费雷离开妻子苏 珊娜,几经周折,在北极寻得宝物.回到巴黎 后,费雷又遭遇了宝物被窃,财政赤字,心脏 病发等接二连三的意外和打击.之后,当他 以为一切已经好转,并决定与埃莱娜结婚时, 却又被婉拒.一年的漂?自与历险过后,费雷 依旧孑然一身.除夕之夜,身心俱疲的他回 到过去与妻子共同居住的地方,怎料苏珊娜 早已搬家.费雷懊悔绝望,别无他法,惟有再 度离开.龚古尔奖评委认为,这本小说用令 人难以置信的简洁语言刻画了主人公在事 业,性生活,情感生活上的冒险,成功,挫折和 彷徨,是当代法国人精神生活的写照.而小 说中展示的四大主题及其相互承接,则是这 部作品的隐性叙述逻辑. 总体而言,一部文学作品的主题通过在 文本中的不断复现而得以确定.主题近似于 一 种原型,不过其表现形式往往是具体可感 的.加斯东?巴什拉无疑是主题分析的先 驱.古希腊人认为,世间万物主要由火,土, 水,气四种元素组成.这四种元素共同构成 了人类生存繁衍的家园——地球.巴什拉借 助这一四元素说,提出了一种四元素诗学,认 为文学作品的想象亦是由这四种元素组成, 作家的想象力常常倾向于一种元素.可以看 出,在巴什拉的主题分析中,四要素构成的球 体结构的中心,便是人类的物质想象.人类 经由这四种要素,衍生出无尽的想象.不过 巴什拉很快发现这种分类的局限性,难以用 于分析纷繁复杂的种种想象,因此写了五本 书(《火的精神分析》,《水与梦》,《空气与幻 想》,《土地与意志的梦想》,《土地与休息的 梦想》)来分析这四种元素,并指出每种元素 的双重性.在他看来,每个形象并非由于自 身而获得价值,其价值源于它所辐射的意义 网.(参见BergezlO3—107)从巴士拉尔开 始,