临泉方言中的语气助词“来”.docVIP

精品论文 参考文献 临泉方言中的语气助词“来” 刘继虎 （四川大学文学与新闻学院，四川 成都 610064） 中图分类号：H175 文献标识码：A 文章编号：1003-2738（2011）12-0104-01 摘要：本文对临泉方言中的语气词“来”在祈使句、疑问句、陈述句中的用法进行了初步描写，探讨它和近代汉语的异同。 关键词：临泉方言；语气词；来 临泉县位于安徽省西北部，四边分别与河南省的沈丘、项城、平舆、新蔡、淮滨以及安徽省的阜南、界首、颍州等八个县市（区）接壤，辖33个乡镇，人口将近200万。本县区域内的方言除少数乡镇语音上有个别差别外，在词汇和语法上有很强的一致性。临泉方言属于中原官话，《中国语言地图集》（1987）把它归入郑曹片，贺巍在《中原官话的分区》（稿）（《方言》2005年第二期）中归入商阜片。本文拟讨论临泉方言中的作为语气助词的“来”的用法。 关于方言中助词“来”的研究，比较早的有薛生民（1980)、张崇(1982)，二位在《中国语文》上分别发表文章谈到了吴堡话中“来”的特殊用法。其后林立芳(1997)对梅县方言中“来”的来源进行了探讨，钱乃荣(1997)则谈到了“来”在吴语中的虚化过程。最近几年，方言中的助词“来”受到了更多的关注，祁庆倩（2006）描写了淮南话中的语气词“来”在几种句类中的用法，朱冠明（2005）在《湖北公安方言的几个语法现象》一文中谈了语气词“来”在祈使句中的使用条件，侯超(2007)分析了皖北方言中语气词“来”在不同句类中的使用情况并分析了其时体功能。笔者以下就在他们研究的基础上对自己的母语临泉方言中的语气词“来”进行分析探讨。 一、祈使句末尾的语气词“来” （一）临泉方言中，“来”可以用在祈使句末尾表示委婉的祈使语气，并有提醒作用。如： 1.（你）去上地喊人吃饭来。 2.去买包烟来。（回来我给你钱。） 3.打桶水来。 以上句子如果去掉“来”，就显得语气很生硬，带有强制命令的意味，但基本意义没有变化。语气词“来”在这里不仅缓和了语气，还带有提醒的作用。 在这种祈使句中，意义比较单一，只指发话人要求发话对象要施行的动作行为，这种动作行为并不包括发话人自己。这一点和别的方言有所不同。 （二）朱冠明谈到湖北公安方言中的语气词“来”只能用在肯定性的祈使句中，不能用在否定性的祈使句中。但在临泉方言中，语气词“来”同样可以用在否定性的祈使句中。如： 4.别说话来。 5.千万不要喝酒来。 6.别骗人来。 7.你明天不用上班来。 8.别难受来。 据袁毓林《现代汉语祈使句研究》考察，非自主动词只能进入否定性祈使句，不能进入肯定性祈使句；自主动词中的褒义动词一般只能进入肯定性祈使句，不能进入否定性祈使句；自主动词中的贬义动词一般只能进入否定性祈使句，不能进入肯定性祈使句；只有中性的动词才可以既适合肯定性祈使句也适合否定性祈使句。临泉方言中的语气词“来”可以出现在所有这些否定性的祈使句末尾，说明其在动词性祈使句中的分布很全面。 （三）临泉方言语气词“来”一般只能出现在动词性的祈使句中，不能出现在形容词及名词性祈使句中。下面句子都不能成立： ﹡9.安静来。 ﹡10.严肃一点来。 ﹡11.票来。 ﹡12.一碗饭来。 以上句子都不能构成祈使句，但可以是陈述句或疑问句。这可能和语气词的历史来源有关系。在近代汉语中，动词“来”因为常处于动词后，而且位于句末，因此虚化为语气助词（孙锡信1992：247）。江蓝生先生认为当“来”用动词后面，意义有所虚化，近于动相补语，再进一步虚化，就成了完成态助词，当特指过去曾做某事时，就成了表示曾经的助词（江蓝生1995）。这说明，语气词“来”源自于和动词之后句末的“来”，它所处的句法环境是和其他动词搭配使用。现代汉语方言是从古代近代汉语发展而来的，因此方言中的语气词“来”还残留着这种句法限制。 二、疑问句中的语气词“来” （一）“来”可以用在特指问句的末尾。如： 13.你在那弄啥来?这晚儿（现在）才来。 14.你上几年级来？ 15.东西叫你搁哪来？ “来”在特指问句的末尾有舒缓语气的作用，具有提醒对方的意味。 （二）“来”也用在是非问句的末尾。 如： 16.可学会来？ 17.水可烧开