从不是我说你类话语标记的形成看会话中主观性范畴与语用原则的互动.pdfVIP

: “ ” 乐 耀 从 不是我说你 类话语标记的形成看会话中主观性范畴与语用原则的互动 “ ” 从 不是我说你 类话语标记的形成 * 看会话中主观性范畴与语用原则的互动 乐 耀 / 北京大学中文系 北京大学汉语语言学研究中心 “ ” 提要 本文通过对 不是我说你 一类话语标记的具体考察来论证言语交际中的主观性范畴和语用 。 ， ， 原则之间的互动关联 文章认为该类格式从表达功能上看 已经语用化为一个语用层面的话语标记 ; ， 属于会话中的一种主观性语用范畴 从语言结构形式的变化看 该结构还处于词汇化的初级阶段习语 。 。 化 文章说明了该格式演变为话语标记的动因和机制 此类话语标记的使用是为了遵守交际中合作 ， 。 ， 原则的真实准则和礼貌原则的得体准则 它具有较强的人际功能 因此 这类话语标记语的习语化是 ， 。 人际功能不断强化的结果 也是话主和受话主观近距离互动的结果 此类话语标记有它出现的特定 ， 。 语体要求 即出现在话主外显的主观近距交互式语体中 关键词 语用化 习语化 主观性 话语标记 语用原则 主观近距交互式 “ ” 。 语言是人类最重要的交际工具 这一命题反映了语言的社会人际功能 说话者在言 ， 、 、 ， 语交际中 不可避免地站在自己的立场上将自身的情感 态度 意图等渗透到语言之中 使话 ① 。 《 》 (1958) “ ”“ ” 语带有一定的主观性 本维尼斯特在 论语言的主体性 一文中对 语言 人 和 “ ” : 言语 三者之间的关系有过如下精彩的论述 ， 。…… 语言是人类的自然本性 人类并没有制造语言 我们永远不会遇到脱离语言 。 ， ， 的人 我们在世界上见到的唯有在说话的人 并且 正是语言教导我们如何定义人本 。…… 、 。 身 我们怀疑这种将语言纳入工具范畴 将人类与语言特性分离的做法 毋庸置 ， ， (parole) ， “ 疑 在日常生活中 言语