从交际翻译理论的角度看影视翻译.pdfVIP

下载本文档

27
0
约9.05千字
约 7页
2017-09-12 发布于湖北
举报
版权申诉

从交际翻译理论的角度看影视翻译.pdf

1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

翻译技巧研究景下语言的异同，而且要了解语言所承载的文化信息。从而促进跨文化的言语交际，以不断加强中英民族文化的交流与融合。参考文献 [13白靖宇．。文化·语言·翻译”，外语教学．2000(2) 文化语境与语言期译．北京；北京对外翻译出版公司 [2]包惠南， 2001．1 [3]顾嘉祖，语言与文化．上海：上海外语教育出版杜．1998，8 论颜色及颜色词的文化差异．四川外语学院学报．2002 E43蒋栋元， (2) and With Refefencetothe Culturel [53柯文札，Tnnslation Special Translatlonof Lou HongMeng．上海外国语学院学报．1993(5) [63刘宓庆．文化翻译论纲．武汉：湖北教育出版社．1999 [73王治奎，大学汉英翻译教程．济南，山东大学出版杜1999。3 [83杨敏，试论英语词汇的文化内赫．山东外语教学．1997(4) 9 Ptess．1997 f l Lyons，John．Semantics．Cambriage 从交际翻译理论的角度看影视翻译赵培敷 (山东太学外国语学院，济南250100) 摘要：针对当前影视翻译领域中出现的大量问慧多目艇乏相关理话指导而起，奉论文拟用变际翻译的理论，描导在影视翻译中采取以现众反应为翻译立足点的变际翻译理论和方法．达到既娱乐观焱，又传播文化的目的。关键词：影税翻译，变际翻译}有效变蓐-变际失致 324 译学词典与译学理论文集 F}lmandTVTranslationFrOmthe Perspective ofCommunicativeTranslation Theory ZHAO Peiyi 250100) (FLC，ShandongUniversity·Jinan Abstract：FilmandTV．as effectivemedia very incultural exchange oftheoretical andtransmissiontarein need inthe of great guidanceprocess intoother aimsat communicative rendering paper languages_The adopting translationtheoriesPeterNewmarkand Nidato solvefilm by