英语非宾格动词过度被动化现象研究.pdfVIP

中国矿业大学学报 (社会科学版) 2010年第2期 JournalofChinaUniversityofMining＆Technology(S0cialSciences) 2010年 6月 英语非宾格动词过度被动化现象研究 唐小利，黄 莹 (中国矿业大学 外 国语言文化学院，江苏 徐州 221116) 摘 要 ：本文探讨 了英语专业学生非宾格动词过度被动化现象。研究发现 ，学 习者把非宾格动词过度被动 化受认知因素的影响；学习者在外部使 因语境下比在 内部使 因语境下更容易将非宾格动词被动使 用；学习者犯 错的概率与其总体的语言水平无关。此外 ，本文还依据构式语法理论分析 了这一现象。 关键词 ：英语专业学生 ；非宾格动词 ；过度被动化 ；构式语法 中图分类号：H314 文献标识码 ：A 文章编号：1009—1O5x(2O1O)02一O132一O4 研 究 主 要 包 括 Yip 的 及 物 化 假 说[ (transitivization 一 、 引言 hypothesis)和 Zobl的NP移位假说[(NPmovement)。具 英语 中非宾格动词 (unaccusativeverbs)和宾格动词 体 内容如下： (accusativeverbs)均属于不及物动词 。然而，二者用法上 (1)及物化假说 。非宾格动词 的主语与英语被动句 中 却存 在 着 显 著 的不 同：“宾 格 动 词 具 有 自主 性 的主语通常都是句子 的承受者 (patient)。Yip假设 “学习 (volitionality)，所在句子 的主语是动作 的施动者 (agent)， 者一定程度上把非宾格动词视为深层结构的及物动词” 。 而非宾格动词的主语在深层结构中实际上作宾语，缺乏 自 ， 因为只有及物动词才有被动形式 。这一假设对于可 主性，通常是句子 的承受者 (patient)。,,NJso非宾格动词又有 交替性(a1ternative)非宾格动词很好理解 ，如 “break”： 可交替性 (alternative)和不可交替性 (unalternative)之分， a．Thebridgebroke． 前者兼有及物动词 的用法 ，而后者却 只有不及物动词 的 b．Thestorm brokethebridge． 用法 。 为了用及物化假说解释不可交替性 (unalternative)非 英语学 习者常 常将不 该用 于被 动 的非宾 格动 词 宾格动词 的过度被动化现象，Yip引用 了英语作为母语 的 (unaccusativeverbs)用于被动语态 。如下面例子 中斜体部 习得者 的错误 ： 分所示 ： *DoyouwanttoseeUSdisappearourheads?c7] *TheWorldW arII1willbehappened． (2)NP移位假说 。Zobl提出了NP移位假说L5]。英语 近年来 ，非宾格动词过度被动化现象越来越受到人们 中非宾格动词和被动词都只有域 内论元而且动词本身不 的关注 ，国内外学者纷纷对这一现象提 出了见解 ，例如蔡 能赋格 被动词一旦出现赋格 的情况 ，都必须进行 NP移 金亭 ，Osthita[等 。概括而论 ，他们 的观点大致分为 以 位 ，即动词后 的逻辑宾语提升至表层 的主语位置 由助动词 下 四种 ： (inflection)赋格 。对于这一移位 ，需要用 “be+Ve