传媒新词quot;季quot;作量词的认知隐喻基础.pdfVIP

语言研究v删 ≈7． --． ．j‘，。、．．t；．e：．．．．——．—．—．．．．———．．．．—．．．．．．．．—．．—．．．．。．．．．．．．．．．．．．．．．。．．．．．．。。。．．．．。．．．—．．—．．．．．．。—．．．．．．．．．——．．．—．。——．——————．—————．．——．．．—．．．．．．．．．．．———．．．．．．．。。．．．．．—．．——一 叉刀Ⅵ伊巳^厂．,d2T／AO．乞f--IE 2010·12(上半月) 传媒新词“季”作量词的认知隐喻基础 口蔡 旭 摘要：“季”借用名词作为量词．这不是简单的毫无意义的借用．其中存在着人类的认知基础。作为名词的 “季”和作为量词的“季”在意义上是有一定的联系的．季节的概念和量词“季”所指称的概念是有着规律的对应关 系的，或者说有某种相似性。这种语义扩展关系往往是通过隐喻完成的。本文从隐喻的角度分析了“季”作量词的 三个认知基础：时间上的延续性、个体的独立性和空间上的容量性。与显得呆板的。部”相比较。“季”所带来的是 一种独特的大容量的动态变化的感受，其使用更生动、更活泼、更具动态。既适应传媒的要求。也符合受众的口 味。从认知的隐喻观来讲，“季”作量词的新用法成为规范的可能性还是很大的。 关键词：季量词 认知 隐喻延续性独立性容量性可能规范 如今许多电视剧、电视综艺节目的篇 象——隐喻。由于蹰个事物在特征上存在 某种相似性。 幅都很长．因此往往需要划分成许多部 某一相似之处．而用指一个事物的词来指 时间上的延续性是“季”的首要认知 分，分阶段播出，而各部分、各阶段的划 代另一个事物的演变方式叫做隐喻 基础 分。传媒开始喜好使用“季”这个词。湖南 “季”的本义表示“四季”的意思．而四 (Metaphor)。“隐喻”一词来自希腊语 卫视的一档综艺节目《挑战麦克风》继第 季从时间上来讲具有连贯性．春夏秋冬四 “metaphom”。其字源“meta”的意思是“超 一季结束后。又推出了第二季、第i季。还 季更替。周而复始。一季三个月。而一些电 越”、“在……之后”，而“pherein”的意思则 有该台的电视剧《丑女无敌》也一共推出 是“传送”或“转换”．合起来表达就是“转 视剧、电视娱乐节目划分为不同的“季”。 了四季。 换之后的含义”。隐喻是以“相似”(1ike．正表明了各个“季”之间有着四季一样的 “季”的这个用法最初是通过翻译而 ness)和“联想”(association)为基础的．也连贯性。各个“季”并不是孤立的，彼此是 使用的。“季”相当于英语哩的“season”。美即两个事物的特征上所存在的某一相似 有着一定的联系的。因此时间上的延续性 剧所谓的季．就是指播出季节。美国商业 之处。 是“季”的首要认知基础。 电视以每年9月中旬至第二年4月下旬 Lakoff等人打破传统。提出了“隐喻的 美国商业电视播出季节一般有时间 这段时问为一个播出季节．冈其收视率最 认知观”。他们指出隐喻不是一种特殊的 要求。一年才播一季。国内引进了。季”的 高而成为全年电视播}l{的重中之重。在播 语言表达手段．它代表了语言的常态。在 概念．但时间上显得灵活多了。湖南卫视 出季节，你不会看到老节目．电视屏幕完 日常语占中的运用是相当普遍的。最有生 的《挑战麦克风》节目每一“季”的播出时 Break 全被新的剧集所占据。例如：Prison 命力、最有效的正是那些确立已久