《西游记》总括范围副词“都”“皆”比较研究.pdfVIP

第 31卷第 5期 通 化 师 范 学 院 学 报 Vo1．31№ 5 2010年 5月 JOURNALOFTONGHUA NORMALUNIVERSITY May2010 《西游记》总括范围副词 “都’’“皆’’比较研究 - 蔺佳影 (通化师范学院 中文系，吉林 通化 134002) 摘 要 ：总括范围副词的语叉特征是表示总括无例外 ，语义指向都是谓语 中心词的语义相关项 。“都”“皆”是两个 非常典型总括 范围副词 ，本文主要从语 法组合功能和语义指 向来分析二者的异同。 关键词：都：皆；语法功能：语义指 向 中图分类号 ：H131 文献标识码 ：A 文章编号：1OO8—7974(2010)05—0O12一o3 基金项 目：通化师范学院科研项 目“《西游记》范围副词研究”的阶段成果 。项 目编号：200906 收稿 日期 ：2010—01—06 作者简介 ：蔺佳影(1978一)，吉林 四平人 ，通化师范学院中文系讲师，汉语言文字学硕士。 《西游记》大约成书于十六世纪七十年代明朝中 “都”“皆”作为两个使用最为普遍的总括副词 ， 叶，这时期正值近代汉语晚期 ，其语言代表了近代汉 在组合功能上有很多相 同之处。二者都能修饰动词、 语向现代汉语发展过程中的一个过渡阶段 ，它在汉 动词性短语及形容词。如下 ： 语发展史所处的这一地位决定了其所具有的研究价 1．都 ／皆 十V 值 。但对 《西游记》语法方面的研究还很薄弱 ，尤其 “都+V”共有 41条语料。举例如下 ： 是副词的研究。本文拟对总括范围副词 “都”、“皆” (1)却只怕那水里有甚么眷族老小，七窝八代的 的比较研究来窥其一般。 都来 ，我就弄他不过 ，一时不被他捞去耶?(278) 总括范围副词的语义特征是表示总括无例外 ， (2)次早 ，那合家老小都起来 ，就整素斋 ，管待长 语义指向都是谓语中心词的语义相关项 ，如施事 、受 老，请开启念经。(十三 151) 事、处置对象 、无明显施受关系句中的陈述对象等。 “皆+V”共有59例 ，举例如下： 总括副词一般都能修饰V 域 AP②。如 ：都。有些从 (3)各依所用的咒语念一念，眼胀头痛 ，脑 门皆 上古汉语继承下来的带有文言色彩的总括副词还能 裂 ，管教他人我门来。(八92) 修饰作谓语的NP③，如 ：皆。我们以 “都”“皆”为例 ，从 (4)手举金箍棒一根，足踏云鞋皆相称。(四49) 语法功能、语义指向等方面对它们予以比较。 2．都 ／皆+VP 总括副词 “都”产生于中古时期 。是 由名词 “都” “都+VP”共有925条语料。举例如下 ： 演变而来，说《文 ·邑部》：“都，有先君之宗庙日都。” (5)我保唐僧 的这桩事 ，天上地下，都晓得孙悟 “都”为名词 ，表示人 口居住的地方。由此引申为 “聚 空是唐僧的徒弟。(三一 392)(动宾短语)④ 集”，为动词。《广雅 ·卷三》：“都 ，聚也。”“都”的这种 (6)我又做了个脱身本事走 了，把他锅都打破。 词义具备了发展为表 “总括”义副词 的语义演变条 (二六 33I)(中补短语) 件，关键是经常处在状语的位置。如 《百喻经 ·尝庵婆 (7)与人家当铺兵 ，送文书，递报单 ，不管那里都 罗果经》：“长者见 已，恶而不食 ，便一切都弃。” 寻了饭吃。 (二 22)(连谓短语 ) “皆”是产生于