中古汉语否定副词“莫“的历史演变及其动因.pdfVIP

200 8 年 1 月 天水师范学院学报 Jna . ，200 8 第 28 卷 第 1期 Juo rn la of iT na shui Norm la Univers iyt V ol .2 8 No . 1 中古汉语否定副词 “莫 ”的历史演变及其动 因 玄盛 峻 (建国大学忠州分校 教养学部，韩国忠州 38 07 0)1 摘 要: 否定副词 “莫”从上古发展到中古，在功能上发生了调整: 魏晋南北朝时期否定副词 “莫”用例 明显增加，不仅可以用来表示一般否定，而且可以表示禁止否定。这一调整是内外因相互作用的结果。 “莫” 之所以能够发展成为否定副词，最根本的原因就是 由于无定代词 “莫”具备了转化成为否定副词的内在 因紊: 语义上，无定代词 “莫”意为 “没有谁”或 “没有什么”; “莫”的句法位1 有可能引起重新分析; 副词的修饰 限制作用进一步促进 了否定词 “莫”的产生。 关键词: 否定副词; “莫”; 历史演变; 动因; 中古汉语 中圈分类号: 028 文献标识码: A 文章编号: 61 71 一1351 (200 )8 01 一01 06 一40 含有否定意味的 “莫”是上古和中古都十分活 远多于 莫“”的否定副词用例数量; 到了中古中后 跃的词。根据学者们的研究 l[司，它的用法基本上 期，情况则发生了根本的变化。因此，大体上可以 可分为两大类: 一种是作无定代词，表示 “没有 认为不定代词 莫“”是上古汉语的特色，否定副词 谁”、 “没有什么”的意思。 莫“”是中古汉语的特色。 ()1 莫我知也夫! (( 论语 ·宪问》) 众所周知，与上古时期相比，中古时期的汉语 (2) 杀有礼，祸莫大焉。((左传襄·会三+ 年》) 的否定词系统内部发生了一次调整。除了有全新的 例 ( )1 中的 “莫”指代人，可译为 “没有 否定词出现外，上古的否定词中有些到了中古用例 谁;，’ 例 (2) 中的 莫“”指代事物，可译为 没“有 变少 ，功能弱化; 有些用例变多，功能强化 。 什么”。 莫“”就是后者中有代表性的一个。本文拟就否定 另外一种是作否定副词，当否定词 “莫”表示 副词 “莫 ”从上古到 中古 的功能变化情况作些 一般性否定的时候，是 “不”的意思; 当否定词 讨论 。 莫“”表示禁止否定的时候，是 别“”、 不“要”的 意思。例如: 一、中古时期的否定副词 “莫” (3 ) 人知其一，莫知其它。 “诗经 ·小稚 ·小 与上古相比，魏晋南北朝时期否定副词 莫“” 哭) ) 的用例 明显增加了。 “莫”可 以用来表示一般否 (4) 前后所 问，一焚灭之 ，莫令人见也。 定，也可以表示禁止否定，后者更有特色。 ( 三《国志 ·吴志 ·陆进传)) 例 ()3 一中的 莫“”表示一般性否定; 例 (4) 早期对于否定副词 “莫 ”的用例调查不够系 中的 莫“”表示禁止。 统 ，因此有关结论也大有可商之处。如太 田辰