综合性翻译学词典的编纂.pdfVIP

下载本文档

47
0
约1.47万字
约 11页
2017-09-12 发布于湖北
举报
版权申诉

综合性翻译学词典的编纂.pdf

1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

翻译学词典研究 149 条件。因性质不同，词典的体倒也存在很大差异。就综合性译学词典来看，体倒相当复杂，有许多同题待进一步研究。本文只是对词典正文的编排方式作了初步探讨，以此求教于各位专家和同行，望对今后的译学词典编纂和修订有所帮助。参考文献 [1]黄建华．词典论(修订版)．上海：上海辞书出版社．2001．2 [2]孙迎春．论译学词典的描写性．外语与外语教学，2002(9)． [3]胡明扬等．词典学概论．北京：中国人民出版社。1982．172 [4]雍和明．词典交际论——美于词典本质问题的再探讨．外国语， 2001(4)：38 [5]郑述懵．辞书体例漫议．外语学刊(黑龙江大学学报)，1998 (41：81 ， · [6]陈楚祥．词典评价标准十题．辞书研究，1994(1，20· [7]兹古斯塔．词典学概论．林书武等译．北京：商务印书馆．1983．303 (8]郑述谱，辞书俸饲漫议．外语学刊(黑龙江大学学报)·1998 (4)：83 [9]胡明扬等．词典学概论．北京：中国人民出版社，1982．207 [10]刘涌泉乔毅．应用语言学．上海：上海外语教育出版社， 199I：7l 、t 580 [11]黄龙．翻译技巧指导．沈阳：辽宁人民出版杜，1986t [1z]张万方．评‘中国翻译家词典》．中国翻译，1991(5)：44 综合性翻译学词典的编纂黄希玲 (山东大学外国语学院，济南250100) 摘要：奉支就综合性翻译学词鼻的蝙纂问题从三十方面进行了论速；一、嫱纂翻译学趣舆的原回}二、埠各性翻译擘诃莫的缡纂实 150 译学词典与译学理论文集践；三、舛综畚性翻译学词典蝙纂的初步理论研兜。旨在从这三方面说明建立翻译学词典缡纂学的盛要性和童要性。关键词：翻译学I综合性翻译学词典编纂；理论研觅 On CompilingComprehensive DictionariesofTranslationStudies HUANG Xiling 250100) (FLC，ShandongUniversity，Jinan the in thesisfifethree Al镕tract：Expoundedpresent aspectsconcerning dictionariesofTranslationStudies：1．Thereason compilingcomprehensive for dictionariesofTranslation compilingcomprehensive Studies；2．The in dictionariesofTranslation practicecompilingcomprehensive Stu