SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

美人鱼战士

和企鹅男孩

美人鱼战士和企鹅男孩的全新冒险

ThenewadventuresofMermaidmanandBarnacleboy

一起加入裤头村最崇高最勇猛

WejoinBikiniBottomsnoblest,boldest

最老的超级英雄

oldestsuperheroes

看他们英勇地准备度假

astheybravelyprepareforvacation

叠

装

可是等等

Butwait

我们的英雄到度假村放松期间

WhileourheroesrelaxatLeisureVillage

谁来帮美人鱼基地看家

whowillwatchtheMermalair?

海绵战士

ManSponge

和海星男孩

AndBoyPatrick

前来报到

Reportingforduty

好好好跟我来

Yeah,yeah,followme

准备起飞

Up,upandaway

邪恶

Evil

我们想要你们两个

Now,wewantyouboys

看好这个地方

tokeepaneyeontheplace

帮绿植浇水并且确保

Watertheplantsandmakesure

我的天啊派大星

Oh,mygosh,Patrick

这是我见过最棒的超英秘密道具墙

Thisisthegreatestwall

ofsuperherosecretgadgetryever

我要玩宇宙射线

ImgonnaplaywiththeCosmicRay

我去拿海底手套

IgettheAquaglove

你们给我慢着

Holdonthere,boys

这种东西不能随便乱玩

Youcannotplaywiththisstuff

那昏沉之球呢

WhatabouttheOrbofConfusion?

不行

No,no

长时间暴露在昏沉之球附近

ProlongedexposuretotheOrbofConfusion

会导致你们昏昏沉沉

willgiveyouconfusion

那无影船呢

WhatabouttheInvisibleBoatmobile?

无影船最不能乱动

EspeciallynottheInvisibleBoatmobile

我们说什么都不准动

Whenwesay,Donttouchanything

就是要表示什么都不准动

wemean,Donttouchanything

明不明白

Doyouunderstand?

清楚明白两位大英雄

Loudandclear,trustedboycompanion

很好

Great

钥匙拿去

Herearethekeys

一周后再见

Wellseeyouinaweek

准备起飞

Up,upandaway

海星男孩快来

Come,BoyPatrick

英雄走了就得靠我们来驱逐邪恶

Whileourheroesareaway,wewillkeepevilatbay

射射射

Ma-ma-ma-

怎么了可靠小跟班

Whatisit,trustedsidekick?

射射射

Ma-ma-ma-

射射射

Ma-ma-ma-

射射射

Ma-ma-ma-

射射射

Ma-ma-ma-

射线恶魔

ManRay

海绵宝宝他怎么不来追我们

Hey,SpongeBob,howcomehesnotchasing