SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

白hearts;痴hearts;的生存

好耶我们要去珊迪家

Allright,weregoingtoSandyshouse

我要比你先到

Imgoingtobeatyouthere

给树保个暖珊迪

Keepthetreewarm,Sandy

禁止入内

珊迪

Sandy?

珊迪

Hey,Sandy

干嘛挂牌子

whatswiththesign

你看她上美食频道了

Look,shesonTheEatingChannel

你好

Howdy

如果你看到了这个

Ifyallarewatchingthis

这就表示我过冬睡着了

thatmeansImasleepforthewinter

此时的睡眠就叫做冬眠

Thissleepiscalledhibernation

冬眠

冬眠期间

Duringhibernation

动物们都很不愿意突然吵醒

animalsdontliketobewokenup

所以请勿打扰

Sodonotdisturb

说的就是你海绵宝宝

Thatmeansyou,SpongeBob

最好戴上

Webetterputtheseon

不必了派大星

Nevermind,Pat

珊迪说不要进去

Sandysaidnottocomein

排水

我们还是走吧

Letsamscray

你什么时候才学得会海绵宝宝

Whenareyougoingtolearn,SpongeBob?

不的意思就是是

Nomeansyes

派大星跟你说

Patrick,listen

得多少次才能

howmanytimesdowehaveto

海绵宝宝你看这个

SpongeBob,lookatthis

这什么东西

Whatisthisstuff?

是辽阔梦幻的仙境

Itsavast,swirlingwonderland

充满洁白无瑕的好景

ofsparklingwhitepleasure

来充实你的感官

Letitfillyoursenses

让兴奋愉悦缓缓流下尽享绵软

withcascading,fluffypillows

ofexcitementandcomfort

体验从未有过的怡情

asyouveneverfeltbefore

哇派大星

Wow,Patrick

好文采

Thatwasbeautiful

什么

What?

我刚在念这张糖果包装纸你看

Iwasjustreadingthiscandywrapper,see?

派大星

Patrick

把头盔戴回去

Putyourhelmetbackon

珊迪家里没有水

YouknowtheresnowateratSandyshouse

没事海绵宝宝

Itsokay,SpongeBob

这东西就是水

Thisstuffiswater

你看

Look

看来你说的对

Iguessyoureright

脱掉不会有事

Itsokayhere

脱掉吧

Takeitoff

没人看的

Nooneslooking

海绵宝宝你听见没

SpongeBob,didyouhearthat?

应该是从珊迪的树里面传来的

IthinkitcamefromupinSandystree

好一棵累垮的树

Thatisonetiredtree

去看一下

Letscheckitout

看