SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

口气

日历

星期天

今天星期天小蜗

ItsSunday,Gary

猜猜早餐要吃什么

Guesswhatsforbreakfast

小蜗

没错

Thatsright

吃圣代

Asundae

冰淇淋好像没了

Lookslikewereoutoficecream

只能换别的东西做圣代了

GuessIllhavetousesomethingelse

番茄酱

Ketchup

番茄酱

香蕉樱桃

Bananas,cherries

没意思

Boring

有了

Herewego

洋葱

Onions

准备好了吗小蜗

Ready,Gary?

洋葱

再加一样东西

Justonemorething

花生

Peanuts

小蜗我们的花生罐空了

Gary,ourpeanutsjaristotallyempty

等等

Wait

我知道还有一个能找到花生的地方

Iknowoneotherplacewecanfindpeanuts

GoodthingIstillhavethese

幸好我窗台还种了这株花生盆栽

peanutplantsgrowinginthewindowsill

口感有一点不一样没啥大不了

Alittletextureneverhurt

做好了

Therewego

圣代一定会非常好吃

Thissundaesgoingtotastegreat

你不来一起吃吗小蜗

Arentyougoingtohelpme,Gary?

小蜗

Gary?

好吧

Oh,well

我能多吃了

Moreforme

俗话说得好小蜗

Youknowwhattheysay,Gary

我轻松得宛如星期天的清晨

ImeasylikeSundaymorning

清晨

好来看看我的待办事项单

OK,letsseemytodolist

去工作

Gotowork

这样可不对

No,thatsnotright

要的是适合星期天做的事情

IneedtheoneforSunday

有了

Herewego

跟裤头村的所有人打招呼

SayhitoeveryoneinBikiniBottom

你好

Hello

某些人连星期天都会迟到

SomepeopleareevenlateonSunday

邮件

嗨邮递鱼

Hi,MailFish

嗨交hearts;警hearts;

Hi,Mrs.CrossingGuard

我的妈啊

Motherofmercy

有游hearts;行hearts;

Aparade

嗨游hearts;行hearts;队伍

Hi,parade

嗨大号hearts;手

Hi,tubaplayer

嗨鼓手

Hi,drummer

嗨拿着钹的

Hi,guywiththecymbals

嗨小号hearts;手

Hi,trumpeter

嗨敲铃鼓的女孩

Hi,tambourinegirl

嗨定音鼓手

Hi,timpaniman

嗨迪吉里杜管手

Hi,didgeridooplayer

[迪吉里杜管：澳洲原住民乐器]

嗨打三角铁的

Hi,triangleplayer

嗨拿着定音鼓的

Hi,guywiththekettledrum

嗨弹钢琴的

Hi,pianist

嗨吹笛子的

Hi,guywiththeflute

你们大家好

Andhello,D