You Wish Spectacular Special《海绵宝宝第二季：如你所愿精品特辑（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

孩子们好

Ahoy,kids

现在播出的是海绵宝宝

ItstimeforSpongeBobs

如你所愿精品特辑

YouWishSpectacularSpecial

如你所愿

万岁

Hooray

现在有请如你所愿的主持人

AndnowthehostofYouWish

他有着比基德船长更蓬松的灯笼裤

HesgotpuffierpantaloonsthanCaptainKidd

有着比黑胡子更卷的胡须

andfuzzierfacialhairthanBlackbeard

他就是全美最爱的海盗

HesAmericasfavoritePirate

恩斯hearts;诺hearts;的派斯

PatchyofEncino

你们好粉丝同伴们

Ahoy,fellowfanatics

欢迎来到我家

Welcometomequarters

要不你们来厨房hearts;吧

Whydontcomeonbackonthegalley?

我今天在给你们整点消遣的

Imcookingupalittletreatforyoutoday

打进来投出票时间到

Itscall-in-and-votetime

你们今天来选择我们动画片的结局

Yougettochoosehowourcartoonendstoday

可以用电hearts;话hearts;来

viathephone

或者用互联网来

ortheInternet

只要你们有这么个技术条件

ifyouretechnologicallyinclined

现在这部动画片跟大多动画片不一样

Nowthiscartoonisdifferentfrommostcartoons

不一样在

inthat

怎么个不一样法

Inwhatway?

这不就是我的没意思小跟班

Well,ifitisntmyless-than-amusingsidekick

鹦鹉波蒂吗

PottytheParrot

波蒂跟观众们打个招呼

Potty,sayhellotothenicepeople

救命

Help

我是被强行关押在这的

Imbeingheldhereagainstmywill

救命

Help

波蒂快回来

Pottycomeback

波蒂

Potty?

波蒂

Potty?

你哪去了

Wheredyougo?

波蒂

Potty?

你在里面吗兄弟

Youinthere,buddy?

波蒂

Potty?

波蒂

Potty?

放我出去你个坏鸟

Getmeoutofhere,youscurvybird

我刚刚说到哪了

Now,whatwasIsaying?

这部动画片不像是

Now,thiscartoonaintlike

你们看的那种旱鸭子版动画片

mostofyourland-lubbingcartoons

这部动画片不止有一个

Thiscartoonhasnotone

也不止有两个

nottwo

而是三个不同的结局

butthreedifferentendings

等我让你们

So,whenItellyouto

拨hearts;打hearts;屏幕下方的电hearts;话hearts;号hearts;码然后

callthenumberthatsscrollingdownthere

atthebottomofthescreen,and

不好意思原版电hearts;话hearts;号hearts;码

去戴维琼斯柜子里安度晚年了

现在还不行

No,notnow

让你们打了才能打

DontcalltillItellyouto

播动画片

Rollthecartoon

记得要在最后投票

Now,remembertovoteattheend

因为

because

非得不让我好过是吧

Yourenotgonnamakethiseasy,areya?

安静

Quiet

快停下

Avastthere

晩点再响起来

Belatethatringing

别响了

Stop

要让我疯掉了

Itsdrivingmemad

骗上贼船

海草哥

Kelp-O

内含八个奖品的其中一个

Withoneofeightessentialprizesinside

真是见鬼了

Holyshrimp

章鱼哥上天从我麦片盒里生小孩了

Squidward,theskyhadababyfrommyc