SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

死亡馅饼

上菜了章鱼哥

Orderup,Squidward

蟹堡王

别问我今天过得怎样

嘿章鱼哥

Hey,hey,Squidward

你刚看到我了没

didyouseeme?

那好吧

OK

等会见章鱼同事

seeyoulater,Squidinator

此处点餐

早安章鱼哥先生

Goodmorning,Mr.Squidward

那么你准备好了吗

Soareyouready?

准备好回家吗

Togohome?

错是准备好为员工情谊日交换礼物

No,toexchangegiftsforEmployeeBrotherhoodDay

蟹老板虽然你可以雇我管收银机

Mr.Krabs,youpaymetostandbehindthisregister

然后接单然后找零钱

andtakeordersandgivechange

但是你远远不能雇我情谊深沉地对待

Butyoucouldneverpaymeenough

toactbrotherlytowards

那个家伙

thatguy

你这种态度正是

Thatattitudeofyoursisprecisely

我们要对你耍这种小把戏的原因

whywerehavingthislittleshenanigan

现在注意好了

Now,payattention

那小子有个惊喜要送你

Theladsgotasurpriseforyou

章鱼哥为了敬重我们的员工情谊

Squidward,inhonourofemployeebrotherhood

我要送你一份礼物

Ipresenttoyouagift

我爱你

Iheartyou

试穿下吧章鱼哥先生

Tryiton,Mr.Squidward

上面可是画满了你的脸哦

Itsgotyouwrittenalloverit

我不太确定要留多大的洞塞头

Iwasntsurehowbigtomaketheholeforthehead

所以我就用西瓜来试尺寸

soIusedawatermelonforsize

你喜欢吗

Doyouloveit?

有点痒

Itsalittleitchy

这玩意是用什么做的

Whatsthisthingmadeof?

眼睫毛

Eyelashes

现在我可以继续干活拿最低工资了吗

Now,mayIresumemyminimum-wageduties?

你得先要送出你的情谊礼物

Afteryoupresentyourbrotherhoodgift

我会给那白hearts;痴hearts;买hearts;hearts;颗口香糖

Illbuythelittletwerpagumball

不行不行不行小子

Oh,no,no,no,no,no,lad

你可是知道规矩的

Youknowtherules

必须得自己做礼物

Youhavetomakethegift

我唯一想要做的就是出门

TheonlythingImmakingisfortheexit

这样行不行章鱼哥

Isthisanybetter,Squidward?

我用泪水做的这件毛衣

Imadethisonewithmytears

就知道你会改变主意小子

Iknewyoudcomearound,boy

做个好礼物出来

Mak