SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

粉色的失败者

裤头村

欢迎来到裤头村

WelcometoBikiniBottom

在这能找到海洋生物的最好标本

wherecanbefound

someofthefinestspecimensofundersealife

你也知道

Well,youknow

邮件

一座奖杯

Anaward?

我以前从来没得过奖

Inevergotanawardbefore

石头你看

Look,rock

我得奖了

Igotanaward

小水母我得奖了

Jellyfish,Igotanaward

小岛我得奖了

Island,Igotanawa--

我必须给海绵宝宝看看

IgottashowSpongeBob

不要动小蜗

Holdstill,Gary

就快好了

Almostdone

海绵宝宝你猜怎么着

Hey,SpongeBob,guesswhat?

我得奖了

Igotanaward

太好了派大星

Thatsgreat,Patrick

是什么的奖

Whatsitfor?

自己看吧

Seeforyourself

颁发给杰出成就的成就

Foroutstandingachievementinachievement--

海绵宝宝

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants?

这拼写我名字的方式好奇怪

Thatsafunnywaytospellmyname

派大星我觉得

Patrick,Ithink

这奖杯应该是我的

theawardisforme

你肯定是误拿了

Youmusthavegotitbymistake

可这很闪亮啊

Butitsshiny

是

Yeah

可你知道还有什么东西是闪亮的吗

Butyouknowwhatelseisshiny?

冰淇淋

Icecream

太对了

Exactly

我找得到

Icanfindit

在这里头吗

Isitinhere?

别那是我

No,dont,thatsmy--

装奖杯的壁橱

awardcloset

我想要得奖

Iwantanaward

派大星别哭了

Patrick,dontcry

总有一天你也会得奖的

Youllgetanawardoneday

我不可能会得奖的

Imnevergonnagetanaward

因为我什么事都没做成

becauseIveneverdoneanything

可你是派大

ButyourePatrick--

星

Star

你可以想做什么就做什么

Youcandoanythingyouwant

你说得倒轻巧

Thatseasyforyoutosay

你可是海绵宝宝

YoureSpongeBob

派大星要是你想要得奖的话

Patrick,ifyouwanttowinanaward

就必须要做事

youhavetodosomething

我想要打败巨猴人拯救第九次元

Iwanttodefeatthegiantmonkeyman

andsavetheninthdimension

我也想

Metoo

不过听起来有点小难

Butthatsoundsalittlehard

要不先从小点的事情开始好不

Whydontwestartsmaller?

我要打败小猴人拯救第八次元

Iwannad