SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thedroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

脏话

蟹堡王

好了

Well

开

一天当中最惨的时刻又到了

itstheworsttimeofthedayonceagain

关

关门时间

Closingtime

好了

Well

明天早上见蟹老板

seeyouintheam,Mr.Krabs

给我站住海绵宝宝

Holdonthere,SpongeBob

把那堆垃圾带出去扔了

Takethatpileoffilthoutwithyou

蟹老板不可以这么说章鱼哥

Mr.Krabs,youshouldnttalkaboutSquidwardlikethat

他说的是这个垃圾你个白hearts;痴hearts;

Hemeansthisfilth,youloon

出去扔垃圾

Takingoutthetrash

垃圾桶上的字句

Dumpsterwriting

人hearts;民hearts;的呼声

Thevoiceofthepeople

随泡泡上升随空气下降

Upwithbubbles,downwithair

力捧泡泡打倒空气

线虫也是人

Nematodesarepeople,too

这些线虫可真是

Thosenematodes

有句还没写完的

Heresonesomebodydidntfinish

章鱼哥好臭

章鱼哥闻起来

Squidwardsmells

真香

Good

这句写的啥

Whatsthisone?

老螃蟹是

Krabsisa

老螃蟹是

Krabsisa

老螃蟹是

你就是用这张臭嘴来亲你hearts;妈hearts;的hearts;吗

Doyoukissyourmotherwiththatmouth?

有时候会亲

Well,sometimes

不过

butnot

最近没亲

recently

嗨收垃圾的

Hi,garbageman

嗨海绵宝宝

Hi,SpongeBob

嗨派大星

Hi,Patrick

派大星你知道这几个字什么意思吗

Hey,Patrick,doyouknowwhatthiswordmeans?

老螃蟹

Krabs

这不是你那个挥汗如雨的红色老板吗

Isntthatthered,sweatyguyyouworkfor?

不是这几个字

Nuh-uh,notthatword

老螃蟹是

是这几个字

Thatword

我应该知道是什么意思了

IthinkIknowwhatthatmeans

那是用来增强语气的语气词

Thatsoneofthosesentenceenhancers

增强语气的语气词

Sentenceenhancers?

想要讲话花俏就可以用上

Youusethemwhenyouwanttotalkfancy

你只要加到你想讲的话里面然后

Youjustsprinkleitoveranythingyousayand

嘣

wham-o

你讲的话就会变得辛辣起来了

Yougotyourselfaspicysentencesandwich

懂了

Igetit

我来试试看

Letmetry

你好派大星

Hello,Patrick

天气真

Lovely

不错你说是不是

daywerehaving,isntit

是啊没错海绵宝宝

Why,yes,itis,SpongeBob

今天

Thi