SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

船不能白搭

我们又来到了裤头村滑浪学校

HereweareagainattheBikiniBottomBoatingSchool

今天又是海绵宝宝进行驾考的日子

Todayisonceagain

thedayofSpongeBobsboatingschoolexam

但更重要的是

butmoreimportantly

这是今年最后一次驾考

thisisthelasttestfortheyear

如果海绵宝宝这次驾考又挂了

andifSpongeBobdoesnotpassthisone

就表示他又要再上一整年的驾校

itmeansanotherwholeyearofboatingschool

怎么了

Whahappen?

没什么海绵宝宝

Nothing,SpongeBob

你只是又撞上了个行人

Youjuststruckanotherpedestrian

再扣二十分

Minus20morepoints

我还剩多少分

Howmanydoesthatleavemewith?

负224分

Negative224

我驾考还剩多少分钟

Howmanymoreminutesleftinthetest?

已经考完了

Thetestisover

时间还很充裕

Thatsenoughtime

扣的分还能补回来

Icanmakeupthosepoints

不

No

海绵宝宝

SpongeBob

等等

Wait

你没听清楚

Youdidnthearme

已经太迟了

Itstoolate

海绵宝宝

SpongeBob

好泡芙老师

Okay,Mrs.Puff

我最终成绩有多少

whatsmyfinalscore?

六

Six

要多少分才能过

AndhowmanydoIneedtopass?

六

Six

百

Hundred

什么

Wha?

六百

Sixhundred

要考六百才能过

Youneed600topass

你才六分

Yougotsix

你放心

Dontworry

我不会气馁的泡芙老师

Illbeallright,Mrs.Puff

并且

Besides

这就表示我还要再上你的课

ThismeansIgettobeinyourclass

整整一年

forawholenotheryear

下周二再见

Well,seeyounextTuesday

滑浪学校

好耶

Yeah

我要领到驾照了

Imgonnagetmydriverslicense

只要再上一整年

anditsonlygonnatakeonemoreyear

一整年

onemoreyear

超级无敌一整年

Onemoresuper-duperyear

超级无敌精彩绝伦

Onemoresuper-spectacular

神神奇奇完美一整年

extra-magical,extra-fantasticalyear

海神王啊

Oh,Neptune

又要跟他耗一年

Anotheryearwithhim

真见鬼

Barnacles

又该死又见鬼

Dirtybarnacles

一定要做点自保措施

Ivegottodosomethingtosavemyself

只有一个办法

theresonlyonewayout

老师的杀手锏

Ateachersaceinthehole

额外加分

Ext