SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

青虫

啊珊迪奇克斯要出远门了

Ah,SandyCheeksisgoingoutoftown

她临走前交代海绵宝宝和派大星

andhasaskedSpongeBobandPatrick

帮她照顾宠物

todoalittlepet-sittingforher

照顾宠物

Pet-sitting?

坐

那样不会把宠物伤着吗

Wontthathurtthem?

也许珊迪本来应该另外找人照顾

Perhapssheshouldhaveaskedsomeoneelse

派大星我都不知道你会说鸟语

Gee,Patrick,Ididntknowyouspokebird

不对

No

那是意大利语海绵宝宝

thatsItalian,SpongeBob

好了各位这边的是小鸟的食物

Okay,boys,thisheresBirdysfood

一天要喂两次

Feedhimtwiceaday

要喂一整袋

Thiswholesack?

不用喂一杯就行

Naw,justacupsworth

这个是我的蟋蟀

Thisheresmycricket

蟋蟀在向你们问好呢

Hessayinghellotoyou

是不是很可爱啊

Ainthecute?

抱歉我不会意大利语

Sorry,IdontspeakItalian

好这个是小蛇

Okay,andthisheresSnakey

肚子里肿起来那块是什么

Whatsthatlumpinhisbelly?

那是人家晚饭

Well,thatshisdinner

行了交代得够多了

Well,Iguessthatsit

我得走了

Igottogo

几天过后再见

Illseeyoufellersinacoupleofdays

再见珊迪

Bye,Sandy

等等

Wait

你忘介绍这个宠物了

Youforgotaboutthispet

那是我唯一养的小青虫

ThatsonlyWormy

吃得不多

Hedonteatmuch

快看小青虫派大星

Lookathim,Patrick

是不是很棒

Isnthegreat?

嗨小家伙

Hey,littlefella

我挠我挠

Kitchy-kitchykoo-koo

快看是不是很可爱啊

Look,isnthejustprecious?

把小青虫带出去玩吧

Letstakehimouttoplay

998

998

999

999

1000

1,000

藏好了吗我来找了

Readyornot,hereIcome

你找到我了

Youfoundme

你在这啊

Thereyouare

找到我们了

Hefoundus

朋友之间就要至死不渝

Afriendisafriendtotheendoftheend

一辈子到永远

Thatsforeverandaday

待在你身边我绝不与你分别

Staybyyourside,wonthearmesaygoodbye

无论如何

comewhatmay

朋友就该这样

Causethatswhatfriendsdo

就该这样

Thatswhatfriendsdo

朋友就该这样

Causethatswhatfriendsdo

就该这样

Thatswhatfriendsdo

朋友就该这样

Causetha