Recount《选票风波（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

?（田纳西纳什维尔）戈尔竞选团总部

Thoseareabsolutelymeaningless.

这些显然是无效的

Imean,whoslookingatthepolls?

我是说谁会看民hearts;意hearts;测验

Ihaventreadapollinatleast15minutes.

我至少15分钟没看了

Imtellingyou,itslookinggood,

告诉你情况不错

butwevegottokeephammeringattheundecideds.

但我们得继续争取中间选民

BetweenphonecallsImpraying.

接电hearts;话hearts;的间隙我在祈祷

WeneedtosatelliteLiebermantoNevadaandArizona.

重选风波

Wecanhaveitsetupby11:00ifwecantalkhimintoit.

重选风波

Heswalkinginrightnow.Holdon.

他刚走进来等一下

Fournieriswaitingforyouonlinetwo.

傅尼叶在二号hearts;线

Yeah,Fournier,whatcanIdoforyou?

傅尼叶有什么可以效劳的

Lookslikevoterturnoutsgonnabe

看来投票总数要创下历史新低了

atanall-timelow.Anyresponse?

有何回应？

Well,asIkeepsayingandIllcontinuetosay,

正如我自始至终坚持的说法

thefoundationofademocracyisbasedonitscitizensrighttovote.

民hearts;主hearts;建立在公民投票权的基础之上

ABConthree...winningelectoral,losingpopular.

ABC在三号hearts;线赢得选举但输掉普选

-Hangonasec.Yes.-Hi,Ron.Anumberofthepollsshow

-稍等一下-你好让很多投票站显示

thatGorewilllosethepopularvote,butwintheelectoralcollege.

戈尔将输掉普选但赢得选举人票支持

WhatwouldtheGoreresponsebeifthisoccurred?

如果果真如此戈尔将作何回应？

Well,theGoreresponsewouldbethatGovernorBush

戈尔的回应是无论结果如何

isgonnahavetorespecttheelectoralprocessnomatterwhattheoutcome.

布hearts;什hearts;政hearts;府hearts;都必须尊重选举过程

Fournier,thefoundationofourdemocracy

傅尼叶我们的民hearts;主hearts;

isbasedonthecitizensrighttovote.

是建立在公民投票权的基础之上

ItisourdutyasAmericanstofulfillthatresponsibility.

履行这一职责是身为美国人的责任

CNNonone...thesame.

CNN在一号hearts;线一样的…

Hangon.Yes.

等一下

Lookslikeyouregonnalosethepopularvote...

看起来你们将输掉普选…

Yeah,Iknowthequestion.Herestheanswer...

是的我知道问题以下是回答

GovernorBushisgonnahavetorespecttheelectoralprocess

无论结果如何

nomatterwhattheoutcome.Fournier...

布hearts;什hearts;政hearts;府hearts;都必须尊重选举过程傅尼叶

ItisourdutyasAmericanstofulfillthatresponsibility

履行这一职责是身为美国人的责任

becausewemustneverfor