Z-O-M-B-I-E-S《僵尸高校（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Welcome to Seabrook.欢迎来到希布鲁克Were a perfectly planned community.我们的社区井井有条We all have perfect homes.我们的家庭美满幸福Perfect clothes.我们的衣服时尚夺目The perfect life.我们过着完美的生活Yep, everything is perfect.没错 一切都完美无瑕Until it wasnt.直到发生了那件事Who would have thought that an accident谁能想到 一次跟青柠苏打水involving lime soda would set off the apocalypse?有关的意外 竟然会引发一场浩劫And when the contaminated green haze blew west受污染的绿色烟雾被风吹向西方people were not happy.人们再也高兴不起来了Because it turned them into...因为它让人们变成了Zombies.僵尸Thats right. Zombies!没错 就是僵尸There is bedlam in Seabrook, monsters are attacking!希布鲁克爆发hearts;骚hearts;乱 怪物正在袭击人类Brain-eating...吃人脑的Zombies.僵尸Dark and gory times.那是一段黑暗而血腥的日子But we built a big barrier to protect us但我们建起一道巨大的栅栏来保护我们from the zombie hordes.免受僵尸的侵害Safe at last, Seabrook could finally get back to our perfect lives.希布鲁克最终找回了往日的完美生活Well, a lot has changed since they built the barrier当然 自从五十年前那道栅栏建立起来后since 50 years ago.很多事都变了Science found a much better way to deal with zombies.科学发展使人们找到了对付僵尸的好方法And you know what happened to those你猜那些吃人脑的僵尸old brain-eating monsters?最后怎么样了Well, they still have to live on their side of the barrier,他们还是要生活在栅栏的另一边but now theyre awesome.不过他们的现状令人惊叹Im Zed.我是泽德And yeah, Im a zombie.对 我是个僵尸Zombies have to wear government-issued coveralls.僵尸们必须穿政hearts;府hearts;发的服装But we makeem look pretty cool.但是我们把这些衣服弄得很炫酷And we have a curfew.我们还有宵禁And for a long time we were forced to stay in Zombietown.过去很长一段时间里 我们只能待在僵尸镇But weve come a long way since the outbreak但是自那场骚乱爆发后 我们已经改变很多了thanks to the Z-band.这都是僵尸手环的功劳This puppy delivers a dose of soothing electromagnetic pulses这玩意儿能释放有镇静作用的电磁脉冲that keep us from eating brains.阻止我们吃人脑Now zombies can live happy lives现在 僵尸们能过上幸福的生活and have handsome, yet humble, kids.还能生下英俊但卑贱的孩子们So things are changing.所以说 世道在变Todays the first day we can attend human high school,今天是我们去人类高中上学的第一天and I get to try out for the football team.我想参加橄榄球队的选拔Go Seabrook!