The Hitmans Wifes Bodyguard《杀手妻子的保镖（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

今晚在伦敦，我们有“夜中的夜”Tonight in London, we have the night of nights.该死，这个城市有这么多天才Damn, there is so much talent in this city.aaa级年度保镖奖The Triple-A rated Bodyguard of the Year Awards.现在，这些奖项被颁发给行政保护行业的成员，那些拥有aaa评级的人Now, these awards are given out to members of the executive protection industry, those that carry the Triple-A rating.它是荣誉的象征It is the badge of honour.今晚你最想见到谁，迈克?Who you most excited to see tonight, Mike?哦,我的上帝Oh, my God.我是说，这里只有一个最受欢迎的人，史蒂夫I mean, there is only one white-hot favourite here, Steve.这位保镖这一年可真够受的And this bodyguard has had a tremendous year.他的记录是不可动摇的His track record is untouchable.他有最好的客户名单，最好的汽车躲避技巧，最好的枪hearts;支hearts;操作技巧He has had the best client list, the best evasive car manoeuvres, the best gun-handling skills.天啊，他的头发都是最棒的Christ, he even has the best hair.他还坚持让他的客户系上安全带And he actually insists his clients wear seatbelts.这家伙就这么安全Thats how safe this guy is.他是不需要介绍的保镖Hes the bodyguard that needs no introduction.迈克尔·布莱斯(Michael Bryce)显然是今年的热门人选Michael Bryce is the clear favourite this year.女士们先生们，欢迎来到第63届年度行政保护奖Ladies and gentlemen, welcome to the 63rd annual Executive Protection Awards.闲话少说，这是年度aaa保镖的最终奖项So without further ado, the final award for the Triple-A Bodyguard of the Year.获胜者是... ..我心目中的英雄And the winner is... ..my personal hero.迈克尔布莱斯!Michael Bryce!——是的!- Yes!什么? !What?!-干得好，迈克——哇!- Well done, Mike. - Wow!哦!Oh!-什么? !干得好!-What?! -Good job!Wh…什么?Wh...what?哦,哇Oh, wow.哦!太重了!Oh! So heavy!哇!Whoo!哇呃,我只是……我只是…我只是想…Wow. Uh, I just... I just... I just want to, um...我只是,嗯……I just, um...大流士吗?Darius?黑泽明吗?Kurosawa?Michael-sanMichael-san.滴答滴答,草泥马Tick-tock, motherfucker.你多久做一次这样的梦?And how often do you have this dream?就一次……-哦，那不是太…-．.一个晚上Just once... -Oh, thats not too... -..a night.-对-大部分是在我睡觉的时候-Right. -Mostly when Im asleep.这就是我的人生Its what my life was supposed to be.我本来是最完美的行政保护员直到达利斯·金凯德杀了我最重要的客户我才失去了一切I was the perfect executive protection agent until I lost it all... ..