Five Feet Apart《五尺天涯（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

互相触碰Human touch.是我们的第一种交流方式Our first form of communication.安全 安心 安慰Safety, security, comfort,尽在那一指的轻柔爱抚中all in the gentle caress of a finger.或是脸颊上的轻轻一吻Or the brush of lips on a soft cheek.让我们在快乐时彼此相连It connects us when were happy,胆怯时鼓舞我们前行bolsters us in times of fear,热情之时 还有感受爱意之时excites us in times of passion让我们兴奋不已and love.我们对所爱之人抚摸的渴求We need that touch from the one we love不亚于对空气的需要almost as much as we need air to breathe.但我从未理解触摸的重要性But I never understood the importance of touch.他的触摸His touch.直到我再也无法感受到Until I couldnt have it.爱上触不到的你快看Oh, yeah.是了 这件最合适Oh, yeah. This ones perfect.其实 这样晒痕可能会很惊人Actually, though, the tan lines might be incredible.老天 你胸的一半都遮不住Oh, my gosh. That doesnt even cover half your boob.不 你得找件No. You need something...这件倒挺可爱的This is actually cute.那确实挺可爱的Thats actually really cute.是啊 给我看看Yeah. Let me see.我喜欢这件I like that.没错 这件很好看Oh, yeah, thats actually really pretty.但我也说不准 会不会太挑逗But I cant tell, is it too trampy还是还不够挑逗or not trampy enough?看一眼Hello!你还在听我们说话吗Are you with us?好 知道吗Okay, guess what.泰勒和梅森早上Taylor and Mason are meeting us会在机场跟我们碰头at the airport in the morning.你那是什么表情Whats that face?我的天哪Oh, my God!我知道 我知道I know. I know, I know!亲爱哒 梅森和布鲁克分手了Dude, Mason and Brooke broke up.-不是吧 -真分了- No, they didnt. - Yes, they did.我的天 玛雅Oh, my God! Maya!你得下手Youre gonna do it!我真希望能亲眼目睹I wish I could be there to see that in person.真扫兴你今年都计划好了Just sucks that you planned it this year还是没去成and you dont even get to go.你可以用P图软件把我P进去You can just Photoshop me in with your fancy editing apps.你说什么呢What are you talking about?你知道我在说什么You know what Im talking about.你笑什么 我真不知道Why are you laughing? No, I dont.就是那张你去痘痘The one where you get your pimples加腮红的照片and your little fake blush.你可闭嘴吧Shut up.还有睫毛 你可没那么长睫毛The lashes! Your lashes arent that long in real life.你俩还真气人You guys are so annoying.行了 谢谢你的汉堡Okay, come on. Thank you for the burgers.说真的 你俩要玩得开