Takedown： The DNA of GSP《GSP：终极斗士（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

当你观察综合格斗这项运动时When you look at the sport f mixed martial arts,会发现奇怪现象theres a mysterious element to it.如果两人走进铁笼战斗 决出一位胜者If two people enter a cage and there can be only one winner,双方获胜的概率应该差不多各占50%the odds of victory should be roughly 50/50.如果你查看的是And if you look at the career大部分综合格斗运动员的生涯战绩平均值of the average mixed martial arts athlete,那么 50%的概率是很正确的thats exactly what happens.他们有赢 有输 赢一场 输一场They win one, they lose one. They win one, they lose one.但 他们中的冠军就不一样But then there are the champions.有人会问“是什么让冠军与众不同？”And one has to ask:What makes them different?我曾经给初学者上过柔术课I used to teach a beginners class.向人们介绍柔术这项运动We would introduce people to the sport of Jiu-Jitsu.一天晚上 乔治走了进来 我完全不知道他是谁And one night, Georges walked in. I had no idea who he was.他看起来只是个年轻的壮小伙儿He just looked like a young, athletic fellow乔治像其他人一样走了进来and came in like anyone else.那时候他几乎不会说英语He spoke very little English in those days.他知道自己需要付费才能训练He knew that you paid money to train.但是他不知道怎么问“我需要付多少钱？”But he didnt know how to ask:How much do I pay?乔治走进来 掏出了他兜里所有的钱Georges walks in, takes all his money out of his pocket把钱都放在桌子上 看着我and just puts it on the table and looks at me.这就是他付账的方式 就是直愣愣的走进来And thats how he would pay. He would just walk in.最后 这变成了一周一次的例行活动In the end, it became, like, a weekly thing.几个星期之后And then, after a couple weeks:“我再也不能接受这种行为了 留着你的钱吧！”I cant take any more of this. Just keep your money!以后乔治就来道馆训练And he would come in and train.第一次我想The first time I wanted to...我听说综合格斗的时候that I heard about mixed martial arts是在我朋友家is I was at my friends house.他租了盘DVDHe rented a DVD.赢得锦标赛的男人就是Royce GracieThe guy that won the tournament was Royce Gracie.他的体格比其他选手都要小He was smaller than everyone else.他看起来简直就像一个孩子对战一名成年人He looked, literally, like a kid fighting a grown man.他的胜利鼓舞了我And right away, when I see him win, I got inspired我想成为像他一样的男人and I wanted to become like him,我也想成为冠军and I wanted to become champion as well.在综合格斗运动进入到这里后Afte