俄语本科生、研究生毕业论文撰写与指导问题与对策.pdfVIP

2014年5月 中国俄语教学 Ma黄2014r． B T．33№2 第33卷第2期 Py：Ca}(H讶f13bIKKI／ITAE 俄语本科生、研究生毕业论文撰写与指导：问题与对策* 大连外国语大学孙玉华 彭文钊 提要：论文对全国高校俄语专业本科生和硕士研究生学位论文在论文选题、撰写与指导、答辩等环节存在的诸多 问题进行了分类探讨，并有针对性地提出了相应对策。 关键词：毕业论文、指导、问题、对策 [中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1002—5510(2014)02—0056—06 随着中俄睦邻友好条约的签订和中俄全面战略 论文选题、论文撰写与指导、论文答辩等3个直接与 伙伴关系的不断发展，21世纪的中国俄语教学正处在 论文质量相关的环节。 蓬勃发展的大好时期。虽然俄语专业本科和研究生 1．本科毕业论文选题的适切性不足。根据笔者 教育规模不断扩大，但毋庸讳言，在以人才培养质量 调查，俄语本科毕业论文选题普遍存在的问题主要 为核心的内涵建设方面仍存在诸多问题。 有： 2012年，教育部颁布《关于全面提高高等教育质 1)选题宽泛，大题小做。论文选题大而无当(例 量的若干意见》(高教30条)，强调高校的根本任务是如托尔斯泰小说中的女性形象，俄语外来词研究)，看 培养人才，提高教学质量是高校人才培养的核心任 似宏大高端，实际上没有明确的研究对象，导致论文 务。学位论文作为俄语专业人才培养的关键一环，对 内容空泛，对所论问题点到为止，没有明确结论。 保障和提高俄语人才培养质量具有重要意义。在对 2)选题陈旧，重复率高。论文选题多集中在几个 国内高校本科生、研究生毕业论文问题调研分析之 有限的问题领域，如词法(例如构词、前置词、动词 后，我们发现各高校俄语专业在毕业论文环节都存在 体)、句法(例如无人称句、主从复合句)、成语(例如动 一定问题，值得引起学界重视，并切实加以解决。 植物形象)、作家作品(例如普希金、契诃夫)。由于对 上述问题缺乏深入认识，依靠有限的参考书和网上资 一、俄语专业本科毕业论文存在的问题与对策 源，造成前后几届学生选题陈旧集中，重复率高。 3)选题随意，不符规范。部分学生对毕业论文重 俄语本科毕业论文着重培养学生综合运用俄语 要性认识不足，态度消极，选题随意多变，有的选题范 语言文化相关知识独立解决某一问题的能力。经过 围超出俄语专业范畴，有的选题以知识性介绍为主， 调查，我们发现，俄语专业本科生毕业论文质量堪忧。 科学性不强，不符合学位论文规范。 综合来看，俄语本科毕业论文的问题主要表现在 上述论文选题存在的问题都可归结为适切性弱。 *辽宁省高等学校优秀人才支持计划项目研究成果(编号：WR2011006)。 56 孙玉华彭文钊俄语本科生、研究生毕业论文撰写与指导：问题与对策 一个恰到好处的选题取决于学生专业知识水平和教 力培养。将培养语言技能过硬、知识结构复合、人文 师指导水平是否合格，这是论文决定最终优劣成败的 素养深厚的俄语专门人才作为俄语教育教学的终极 第一个关键环节，应当引起充分重视。 目标。毕业论文实质上是对本科阶段教育质量的综 2．论文撰写与指导缺乏规范和质量监控。主要 合考察。毕业论文撰写与指导过程中出现的种种问 表现在：论文写作拼凑、抄袭现象严重。论文缺乏实 题，绝非第八学期一个学期突击所能解决，应