历史学与语言学相结合的典范——读李老文实先生的《西陲古地与羌藏文化》新著的体会.pdfVIP

第 12卷第4期 2001年 9月 青海民族研究(社会科学版) NATIONALITIES RESEARCH IN QINGHAI (social sciences) VOL．12 N0．4 Sep．2001 历 史 学 与 语 言 学 相 结 合 的 典 范 读李老文实先生的《西陲古地与羌藏文化》新著的体会 西诺夫 (青海民族学院，青海 西宁 810000) 摘要：本文着重就《西陲古地与羌藏文化》在对地名的考证和民族历史的某些问题的研究上，运用民族语言材料、语言学的理 论和方法进行论证的方法，进行了评述，赞佩作者思想的严谨和论述的缜密，认为本书是在研究民族历史方面的一个历史学 与语言学相结合的典范。同时也提 出了一些问题，聆听教诲 ，以解迷茫。 关键词：民族历史；地名 ；语言学；问题 中图分类号：K28 文献标识码 ：E 文章编号 ：1005—5681(2001)04—0114—06 An examphe of combining hist0ri0graphy with linguistics X／Nuo一 Abstract：Through commenting the way of making demonstration by using national languages’ma terial and linguistic theo- ry an d methods in investigating place names an d studying some problems of national history，the present article thinks that this book is an cxample of combining historiography with lingu istics in the respect of studying national history an d admires author’S cautious thoughts an d thorough exposition＆ raises some problems in order to listen to instruction an d solve con- fasion． Key words：national history ． ；place name；lingu istics；problem 我不是学历史的，对于历史孤陋寡闻，浅学如 盲。近日有幸拜读了青海人民出版社 2001年出版 的李老文实教授的《西陲古地与羌藏文化》一书，颇 受启发，受益匪浅，趁此机会，我也想谈谈自己的学 习体会，一是作为后学之辈，向李老汇报自己的点滴 收获，二是想趁机聆听李老的指教。 一 、 语言是人类祖先传给后代的最基本 的信息 我在学习和从事民族语言教学和研究的过程 中，常有这种感受：语言既然是人类创造的，是一定 民族的精神创造活动的结果，它一定和人类发展的 历史有着紧密的联系，许多语言学上的问题 ，特别是 语言演变、发展的历史方面的问题，可以通过历史的 研究得到解答，而历史学上的一些问题，也同样应该 收稿 日期 ：2001—08—28 作者简介 ：西诺 夫(1936一 )，男，陕西蓝 田人 ，青海民族 学院民族研究所 教授 。 l l4 青海民族研究(社会科学版) 2001年9月 从语言的语音、词汇、语法等的发展演变和历史比较 研究中得到佐证或者为历史研究提供有价值的信息 和线索。但是，也许由于自己学识浅薄，孤陋寡闻， 比较系统地利用这两个学科的理论与方法，研究各 自问题的著作，还是很少见到的。1950年出版的罗 常培先生的语言与文化》一书，虽具有“划时代的意 义”，但它主要是“从语言学的研究扩展到语言与民 族文化关系方面的研究。”Q)很少涉及历史问题。 1999年冬，我在给英国一位语言学博士讲授民族 与民族语言》专题的时候，也曾经试探性地引用了甘 肃省的甘谷县咀头话的一些方言材料，证实咀头话 里有藏缅同源词。例如 va[22声]‘山崖”与 Ke[22 声]“崖”并行使用。Va[22声]，有的还读 w)ua[55 声])还可指“坡”，但 Ke[22声]无此用法。我们如果 把这些词同其他藏缅语进行比较，就可以看出它们 之间的对应关系是十分明显的。从比较 中可以看出 甘谷是历史上民族走廊的要 冲。后来 ，我又翻阅了 读史方舆纪要》，在本书卷五十九《陕西·巩昌府·秦 州》中说 ：“巩昌(今甘肃靖远地)，春秋时羌戎所居”； “秦州古西戎也”，“其后为氐羌所据”。可见，这些地 区是历史上汉藏、彝藏接触的边界，是民族迁徙、民 族融合、语言融合反复发生之地。因而，这些地区保 留着古代氐羌民族