从景观符号看传统景观文化的传承.pdfVIP

从景观符号看传统景观文化的传承 Resea rch on the Inheritance of the Traditional Landscape Cultu re from the Landscape Symbols 张 群 高 翅 裘 鸿 菲 中国分类号 TU986 4 Zhang Qun Gao Chi Qiu Hongfe 摘 要 以景观符号的形式和意义为依 据，从采 用传统 形式 ，传统 形式 的再 生． 引用其它文化符号等三个方面阐述了如 何对传统蒂观文化进行传承 关键词 蒂观文化 箭观符号 传承 Abstract The a rticle take the Iand scaPe ma rk f0 rm and the significance as the basis fr0m uses the traditional f。rm the traditional f0rm regene ration quoted other cultu ral m a rks and so on th ree aspects to elabo rates how ca rried on the inheritance to the iraditional landscape cultu re Key Words Landscape cultu re Landscape symbols lnheritance 作者单位 第 乍者 第二作者 第三作者 助教 教授 副教授 邮 编 430070 U 稿日期 2005 12 1 2 文猷标 码 A 文章编号 1003—739X(2006)08—0135—02 科学技术的发展．}十会文化的转型．价值观念、评判 标准的多样化，造成当前我同景观建设的表层形态的喧 嚣，而精神文化层面处于一种徘徊和迷茫的状态。本文 试网以景观符 号为基石 ，寻求当代景观物质与文化的融 合．时代 与历史的交融。 景观符号包含符号的能指 、所指与实物．能指可视为 景物的形式和空间．所指代表景物传达的台义．而实物 则指具体的景物。对于使用者来说，形式是直观的、感 性的；意义是间接的．有文化背景的；实物能发挥一定 的实IhiJD~。因此．我们就以形式为第一层面．意义为 笫二层面．而功能为底层束探讨一下景舰文化的传承。现 存从采用传统形式 、传统形式的冉生以及引片j其它文化 符号等 个方面进行论述。 成为 种人 J对传统 、历史怀念时的一种替代符号。比 如对传统同林 -l-园门、曲水流觞的引用。蜿蜒的顶、青 色的瓦、小巧轻盈的¨匾、圆形、椭圆形或瓶状的门洞， 这一切都成为传统园林的一种表述．对历史文化的一种 表达。当然．在设训过程中我们还 r以通过在色彩、质 感、纹理、材料和技术等方面的变化．突出景观符号的 时代意义或者地域特性。 2 传统形式的再生 ili于技术 、材料、社会需求和社会规念的发展，某些 传统景观符号完整、具体的形式成为不适宜或者不必要 时．我们就可 通过采用局部、抽象或简化以及 个景 观符 形式重新组合等手法使传统形式得以再生。 1 采用传统形式 2 1采用传统形式的局部 在景观设计时．我们可以利片j传统景观符号的形状 和尺度 ．保证能指上对传统有所保留和象征，而在景观 符号所传达的意义和景规功能上有多种变化。 1 1 沿用传统的意义 如果景观符号的形式 与意 义之问有着很强的映射关 系，形式既使只有少许的改变也会影响到景观符号的意 义． 时意义的主题也足一些永恒的 、普遍性的、共l刮 性的f』J容，那么．在这种情况下 ，我fJ_nr以采用传统符 号原型．即符号的所指 能指相一致。它仃_通常都会是 一 些代表民族的文明、历史，或者象征民旗本身的网腾 之类的景观符 号元素 例如：龙．自我f _祖先设计了这 种形式之后，在华夏大地上 ，无论在任何叫代 、任何区 域应用它，都是对它传统意义的一种沿袭。圆为，在我 们看来，它就是华夏民族历史与文明的象征．是炎黄子 孙的代表符号。 1 2 景观符号的意义发生改变 景观的所指 但 符 号的能指有关 ，而日与使用者 的文化背景相关。因此 ．由于时代的不同，社会价值观 念 、思维^式的改变，从而使我们可以采川传统的形式， 1=f【却根据剐代需求发展新的意义。也就是说人们观念的 改变促使景观符号的所指发生变化．然而景观符号能指 决定的物质功能却保持不变。景观意义的变化和景观符 形式的恒定$Nx,t而融合，这是比较常见的现象 我们 难以求得形式的一致和整体性．但却 l从这种浮动巾看 到最舰文化变化的趋势。形式的变化小能摆脱社会的需 求 ．符号的意义总是婴 叫代文化为背景。 此外．还有 些传统景观符号，自身并不具有很强的 符