以文化为导向的英国城市复兴策略.pdfVIP

以文化为导向的英国城市复兴策略 Cultu re-led Urban Regeneration and Renewal Strategy in UK 于立 张康生 摘要：城市文化源于一个城市的历史传承和积 淀。由于城市文化具有多样性，因此定义比较 模糊。本文阐述并分析了城市文化所包含的内 容和城市文化的政策。通过研究英国在城市复 兴中发挥城市文化的功能作用，作者认为城市 文化对城市复兴有积极的促进和推定作用，但 这一过程中需要因势利导。本文还提出了解决 我国老城区以文化为导向的复兴改造的策略。 Abstract：Urban culture initiates from urban historical heritages and accumulation．Because of the diversities of city culture．there iS not specific definition．This paper tries to explain and analyze the contents ofurban culture and its policy． 1rough study of urban culture in the regeneration process in UK．the authors argue that urban culture iS able to provide active functions in ur_han regeneration and renewal with appropriate guidance Several strategies of culture—led regeneration and renewal have been proposed for further discussion． 关键词：城市文化；城市复兴；策略 Keywords：Urban Culture；Regeneration；Strategy 作者：于立，中国城市规划设计研究院；英国卡 迪夫大学城市与区域规划学院博士，英国 皇家规划师学会会员。yul@cardif．ac uk 或 yulixm@hotmail．com 张康生，苏州科技学院建筑系，英国卡迪 夫大学城市与区域规划学院硕士研究生 1概述：对城市文化的理解 1．1城市文化的概念 文化与城市的经济、社会和环境有着紧密的联系。文化作为一项重要的城市政策 已经越来越受到人们的关注。欧洲委员会通过的《欧盟可持续城市发展 ：行动框架 (1998)》强调将文化遗产的保护、地方文化的强化和文化的提升作为一项重要的财富， 并作为一个国家以及地方的重大发展目标(Nystrom，l999)。然而 由于文化的多样 性 其概念和定义经常会出现模糊的使用，特别是在不同背景条件下。因此城市发展 与文化发展的关系也变得不够清晰。 由于文化的内涵及外延的丰富性，众多的城市文化研究文献都未对城市文化提出 明确的定义。《大英百科全书》将城市文化概括为”各种类型的城市或者城区的所有行为 模式，这些模式既可以是过去的 也可以是现在发生的”。虽然无法对城市文化提出明 确的定义 但是当讨论城市文化时 一般涉及三个方面，即文化遗产、文化实践和文 化表述 (Nystrom，1999)。 ·文化遗产(cultural heritage) 指历史城区和城镇的风貌与建筑、郊区花园城市 和社区、当代建筑。 ·文化实践(cultural practice)，指发生在老城区、社区、组织和民主生活中的一 系列活动 包括居住在城市中的每个人的生活、工作、学习、消费模式、家庭传统， 公共生活参与等。 ·文化表述(cultural expression) 包括个体形式和社会形式 如艺术、音乐、戏 曲、电影、设计、手工艺 同样包括节日和运动。多样化的文化表述不仅包括了文化 生产和消费 也包括高雅文化和大众文化。 I．2城市文化政策与城市可持续发展 城市文化政策对形成可持续的城市发展起到了巨大的推动作用。尤其是近20年 在欧洲、北美和澳洲 政策目标趋向于展示和挖掘艺术，运动、媒体，遗产等方面的 潜力。1980年代中期，将文化政策应用到城市复兴过程中已经成为一种主流的方式。 达尔诺(Darlow)、布朗(Brown)和卡特(Carter)将城市文化政策对促进城市可持续发展 所发挥的潜在作用 概括为以下三个方面的内容(Bianchini，1999)： ·通过文化政策的促进计划，提升城市中心的生活和城市公共社会生活(尤其是夜 国际城市规划 j 2007 Vol 22 No．4 17 于立 张康生 间和周末)，以此减少交通需求，促进公共交通发展，减少在绿 化 地区新 增居住 建筑