司法机构指称序列的修辞分析.docVIP

司法机构指称序列的修辞分析 　　一、汉语中的序列及其排序原则 　　一般认为序列就是一定成分的并列。而“并列”有两种理解：一是国外语言学中“co-ordina-tion”的对译，即“将若干通常有相等句法地位的语言单位(例如小句、短语、词)连接起来的过程或结果”(戴维·克里斯塔尔《现代语言学词典》，沈家煊译，商务印书馆，第87页)：二是作为“联合”范畴的下位范畴，即“联合短语是由两个或两个以上部分组成，各部分之间有并列、递进、选择等关系”(张斌2004:353)。序列不仅仅是一种词语的排列顺序，也可以表现在句子和语篇的层面。不过，在语法中对词序的分析的确也给序列研究带来很多深刻的认识。 　　范晓(2001)认为“词序”可有狭义和广义之分，狭义指语法结构中词的排序，广义指语法结构中语素、词、短语、分句的排序。影响词语排序的原因有很多，可以是语言内部的如句法、语义、语用等，也可以是外部的，如序列范畴。序列也是一个意象图式。Johnson(1987)指出，意象图式是一种“有意义地组织起来的结构”，其中包括线性序列图式(转引自张敏2010：62)。某些词语的意义必须靠序列图式才能充分定义，如“星期二”的定义就与序列图式有关。 　　汉语研究中对这一问题分析最为深入的是廖秋忠(1992)，他提出了十条常见的现代汉语并列成分排序原则，即：(1)重要性原则：地位的高rarr;低，主要的rarr;次要的，基础参照点rarr;派生物或依靠/被参照点，价值/评价的高rarr;低，数量的多rarr;少;(2)时间先后的原则：事件发生的先rarr;后，参与事件的先rarr;后，人、物、事件出现的先rarr;后，到达地点的先rarr;后，约定俗成的序列或顺序;(3)熟悉程度的原则;(4)显著性的原则：大或粗rarr;小或细，整体rarr;局部，包含rarr;被包含，近rarr;远，中心rarr;外围;(5)积极态度的原则;(6)立足点的原则;(7)单一方向的原则;(8)同类的原则;(9)对应的原则;(10)其他原则：礼貌原则，由简至繁的罗列原则。 　　我们认为，这一系列原则其实可以概括为这样几项：一是同类原则，同类的成分才构成合适的序列;二是单一方向，同类成分按照同一方向排序;三是重要性领先，在一个序列中通常是重要的排在前面。例如我们可以说“父子”，一般不说“子父”;可以说“夫妻”，一般不说“妻夫”：可以说“日夜”，一般不说“夜日”。汉语语言共同体传统中，“父”重于“子”，“夫”重于“妻”，“日”重于“月”。而某些序列排序范式的变化，反映了语言共同体认知的变化。如在二十世纪中国革命史上，曾经有“农工革命”和“工农革命”不同的说法，其中正是反映出当时革命军对于不同社会力量的重要性认识的差异。 　　二、新闻语言中司法机构的指称序列 　　1.新闻语言中的指称序列 　　胡范铸(2006)指出：新闻本质上是一种言语行为，新闻言语行为就是用语言“根据社会的普遍伦理准则，在面向公众的开放性媒体上，以公众认可的专业身份，根据恰当的信息源，以最短的时间发布目标受众最需要的有关必威体育精装版变动的或必威体育精装版发现的事实的信息”的行为。不过，新闻的意义不仅仅在于传播信息，不仅仅是社会公共信息的传播者，它也是社会认知的形塑者：塑造人们的观念，调整人们对世界的想象，制约人们行动的动机和动力。因此，笔者认为，新闻就是依据一定的意识形态和目标受众的需要，在开放性的媒体上，以公众认可的专业身份，根据恰当的信息源，以最短的时间发布有关必威体育精装版变动的或必威体育精装版发现的事实的信息的行为。这是现代社会公共信息传播最主要的形式，既是新闻业者对于社会信息的一种选择性传播的过程，也是社会认知的形塑过程和社会群体的粘结过程。新闻语言中的指称序列就是：在新闻语言中，由若干指称性成分按一定维度排列的形式。这种形式强烈地反映并重塑社会的意识形态。 　　2.司法机构指称序列的类型 　　检索《人民日报》语料库，涉及公安、检察院、人民法院的指称排序共有791条，可分成以下三种情况： 　　1)“公检法”指称序列 　　以“公检法”或“公安、检察院、法院”为司法机构的指称序列共有731条，占92.4%.例如： 　　《暂行规定》对执法司法机关如何受理举报、如何立案等均作出了明确的程序性规定，明确了公安、检察、法院受理立案的程序，方便当事人控告和举报虚假诉讼;确立了公、检、法、司等4家机关协调配合，共同承担打击和预防责任的机制;对虚假诉讼的审查和处理作出了具体规定，并规定了虚假诉讼行为当事人的法律责任。 　　2)“法、检、公”指称序列 　　在《人民日报》电子语料库中，“法院、检察院、公安局”或“法、检、公”为序的共有59条，占7