转化护理——护理研究的新航向.pdfVIP

of ScienceMar．2014V01．29No．5 ·84· JournalNursing ·综 述· 转化护理——护理研究的新航向 张静平，郭玉芳 Translationalnewdirectionof nursing--a nursingresearchf}ZhangJingping，GuoYu{ang 摘要：护理研究作为提高临床护理质量和改进护理教学的重要手段，其发展和创新对护理科学具有重要意义。本文通过对转化 医学相关理论及护理研究存在问题的分析和总结，回顾国内外转化护理的研究现状，提出对我国护理行业护理转化研究的思考与 展望。 关键词：转化医学；转化护理； 护理研究； 综述文献 DOI：10．3870／hlxzz．2014．05．084 中图分类号：R47文献标识码：A文章编号：1001—4152(2014)05—0084—04 法国微生物学家、化学家路易斯·巴斯德曾经说过：“世 来了25000篇论文，但要将这项技术用于临床却有待时日[6]。 上并不存在两种科学，而只有科学及科学的应用，两者的关系 其次，疾病谱的转变大大增加了医疗成本，心脑血管疾病、恶 犹如树木与其所结的果实般密切相连”。护理研究是指从实 性肿瘤等其他慢性退行性疾病已成为发达和发展中国家威胁 践中发现需要研究的护理问题，通过科学方法系统地研究或 公共健康的最主要问题口4]。由于其高发病率，使医疗消耗不 评价该护理问题，并直接或间接地指导护理实践的过程，通过 断增加，医疗负担越来越重。再次，基础医学研究积累大量数 研究改进护理工作，提高对患者的护理质量[1]。护理研究作 据有待解析，基因组学、蛋白质组学等各种组学获得的大量数 为护理科学的基础，对推动护理学发展、提高临床护理质量具 据，怎样将其转化为可利用的信息成为迫在眉睫需要解决的 有重要的意义[2]。但随着护理科学的发展，护理研究中存在 难题。此外，基础研究、药物开发及医学实践三者有待整合， 的问题日益显著。研究显示，护理科研与临床实践之间存在 以患者的需求为导向，开展医学科学实践，将三者结合，才是 明显的差距，大量研究成果未能及时应用于临床护理实践 解决医学重大问题的根本途径。 中[3‘5]。而临床研究也面临同样的难题。近40年美国共投资1．3 转化医学对临床医学发展的作用 转化医学作为克服 2000亿美元用于肿瘤研究，收获了156万篇论文，但将这些基础研究与临床应用之间“鸿沟”的新模式，在推动临床医学 研究成果用于实践还有很长的路要走[6]。因此临床学家提出 了转化医学理论以克服基础研究和l临床应用之间的“篱笆 化医学可整合医疗资源，建立疾病危险因素、临床诊治、患者 墙”。那护理研究是否可以参考转化医学理论走出护理研究 生存及预后的临床组学数据库资料，促进具有完整患者生物 的新道路呢?笔者通过对国内外大量关于转化医学与护理研 标本的、开放式的疾病转化研究平台的构建。Lehmann等¨3 究文献的分析和总结，旨在探索促进我国护理研究发展的新 提出转化医学可更好地促使健康信息基础研究在临床卫生保 途径——转化护理。 健中的应用。国内桂永浩[12]认为，转化医学在推动和实施的 1转化医学研究的启示 过程中，有助于临床研究者建立“团队科学”的研究理念，促进 1．1 转化医学的概念转化医学(TranslationalMedicine)又 学科交流的开放式研究平台构建，并在临床医学教育中，注重 Me- 称为转化研究、知识转化等，与个性化医学(Personalized 转化医学人才的培养。此外，国内外大量学者以转化医学理 dicine)、可预测性医学(PredictableMedicine)共同构成系统医