宅前住宅，宇都宫，枥木县，日本.pdfVIP

宅前住宅，宇都宫，枥木县，日本 HOUSE BEFORE HOUSE, UTSUNOMIYA, TOCHIGI, JAPAN , 2008 建筑设计：藤本壮介建筑师事务所 ARCHITECTS: Sou Fujimoto Architects 1 1外景/Exterior view（摄影/Photo: Daici Ano） 26 世界建筑 2011/01 这座供2－4人使用的住宅位于枥木县宇都宫市的 希望这栋住宅的新形式能够让看似平凡却又珍贵的日常 一个居民区内。我的设想是创造一处能够唤起对最为原 生活充满自由。在这里，你的头顶之上生长着大树，你 始的未来产生联想的场所，在这里，新的时代与史前时 可以伸手去触碰脚下不远处的树冠，由一座曲折的楼梯 代共存；不可预见的新事物与典型的住宅形式共存。 攀爬到另一座山/房间上，或是待在一个漂浮的盒子/ 最小化的盒子/房间的顶端长出了高大的树木。这些 房间顶部的室外空间发呆。 种有树木的盒子随机地堆积起来，构成了仿佛一座充满孔 我想，居所并不一定是一栋住宅。居所是人们栖息 洞的山一般的场所，或者说，一个自然生长出来的村落。 的场所。但是，人类栖息的场所并不单一地局限在住宅 除了构成生活空间的房间本体之外，这里充满了 之中。我认为，人们居住在一个比住宅更为广阔的领域 “人的空间”——比如，由房间向外延伸出的洞穴般的外 当中。当人们追溯住宅的起源时，会发现，住宅与城市 部空间，或是那些浮在空中的树的底部。一部分盒子/ 是难以区分的，住宅与森林也是难以区分的。如果真是 房间分离出来，人们可以从花园直接进入这些房间。在 这样，我认为，创造出一个既是住宅、又是城市、同时 居住者的日常生活中，他们会逐渐发现对于那些融合在 还是森林的场所，是有可能的。它是一个类似小型地球 一起的室内与室外空间、房间与花园、楼梯与树、洞穴 的场所，是最为原始的，也是最具未来感的建筑。□（李 与云一般的空间，使用方式灵活变换所带来的乐趣。我 译） 2 3 4 5 2总平面/Site plan 3一层平面/First floor plan 4二层平面/Second floor plan 5三层平面/Third floor plan 日本新锐建筑师/EMERGING JAPANESE ARCHITECTS 27 6