lai威尔金森先生谢你见那个时候从来到做钳neighbourhood dispute邻里争端.pdfVIP

Wilkinson:GoodafternoonMrsLai.MynameisTimothyWilkinsonandI’llbe

lookingafteryourcase.Pleasetakeaseatandwecangetstarted.

Lai:威尔金森先生，谢谢你来见我。我1980年那个时候从来到墨尔本做钳

工。我在同一条街住了30年了，从来没有跟我的邻居发生过任何问题。这真是

一个很头痛的问题。[ThankyouforseeingmeMrWilkinson.ImovedtoMelbourne

fromin1980toworkasafitter.I’velivedonthesamestreetfor30yearsand

notoncehaveIhadaproblemwithmyneighbours.Thiswholesituationhasbeen

suchaheadache.]

Wilkinson:Yes,I’vereadthroughyourfile.Yousaidyourneighbour,BorisSuvorov,

usedachainsawtocutdowntheeucalyptustreeontheboundaryweenyourhouse

andyourneighbour’shouse,buthedidn’tgetyourpermissionfirst.Isthatcorrect?

Lai:还远远不止这些，我２０年前种下了那棵树，庆祝我获得澳大利亚公民的

。上周四，他连一个都不打就把给树砍倒了。

他也没有清理所有的树枝和树干，弄得满地都是。然后他把根也拔了出来，结果

把下水管道给损坏了。[It’smuchworsethanthat.Iplanteditthere20yearsagoto

celebratemyAustraliancitizenship,andhejustcutitdownlastThursdaywithoutso

muchasaphonecall.Andhedidn’tcleanupallthetwigsandbrancheseither–he

justleftthemallovertheground.Thenhepulledtherootsoutaswell,causing

damagetotheseweragepipes.]

(…)

他是一个的，没心没肺的人。他一搬到附近我就知道他不是一个好东西。我

曾经试过跟他谈，但是他有很重的俄罗斯口音，我的英文也不是很好所以没法跟

他进行协商。[He’sacruel,heartlessman.Iknewhewasbadnewstheminutehe

movedintotheneighbourhood.ItriedtalkingtohimbuthehasathickRussianaccent

andmyEnglishisnotgoodenoughtonegotiatewithhim.]

Wilkinson:Isee.Sodoyouhaveanyideawhywoulddosuchathing?

Lai:他跟我说他想在我们的房子之间修个栅栏。他是师，在家工作。他说

我们的孩子在院子里玩的时候太吵了，会影响他的生意。我可以理解这一点，可

是他做的事情真的……他太过分了。[Hetoldmehewan