“克里奥化”对全球“美国化”现象一种解释.docVIP

“克里奥化”对全球“美国化”现象一种解释 　　[内客提要]在20世纪世界文化交流史上，对他文化发展影响最大的莫过于美国大众文化，致使“美国化”成为很多国家在维护本民族文化认同时面对的严重挑战。“美国化”现象反映了美国以自己的文化价值观重塑这个多元文化世界的图谋，带有明显的“文化中心主义”的色彩。很多学者从不同角度探讨“美国化”这一全球现象，“克里奥化”便是其中一种很引人注目的观点。本论在考察20世纪以来全球“美国化”发展趋势的基础上，分析“克里奥化”观提出的背景及其包含的基本内容，以及文化上的“克里奥化”在现实生活中的存在。本文认为，“克里奥化”观尽管还不完善。但对从一个新的角度理解全球“美国化”颇有启迪。 　　关键词：美国文化　美国化　克里奥化 　　 　　“克里奥”是文化人类学的一个术语，主要指两个完全不同种族的人通婚后生出的后裔，他们既具有这两个种族的生理特性，又表现出与它们区别开来的新的生物特征。如塞舌尔共和国历史上欧洲人与非洲人结合生下的后裔，南美洲西班牙人与当地印地安人或黑人通婚生下的后裔，他们通常被称为“混血种人”。“克里奥化”(Cre-olization)便是由此派生出来的一个术语，在语言学中比较常见，主要指两种已存在的不同语言在同一地区碰撞的环境中，讲弱势语者去学习强势语时本土语言系统发生的变化。“美国化”是指一种强势文化深入到弱势文化的环境中所导致后者发生趋向更像前者的变化，尽管主要体现了美国文化征服他国之人思想的“文化渗透”，但本身也包含着两种不同文化在同一时空环境下的碰撞或互动，其产生的结果究竟是强势文化对弱势文化的完全征服，还是在保留传统文化本质的同时出现了一些新的文化形式，学者们的回答是不同的。显而易见，即使那些受美国大众文化冲击的国家存在着“美国化”的趋势，一代又一代延续下来的本土文化也不会在外来强势文化的影响下失去固有的特性，很多情况下反倒由于吸收了外来文化中适应本土的成分而愈益变得具有活力，增强了对外部环境变化的适应能力。许多国家历史的发展已经证明了这一点。如何看待美国大众文化在境外广泛传播给本土文化带来的挑战与认同危机，学者们提出了不同的观点。其中有些学者借助了“克里奥化”这一术语来解释强势文化与弱势文化在同一空间相遇后产生的结果。“克里奥化”观尽管还存在着进一步完善的地方，但倒不失为是一种具有新意的解释，对从一个新的角度理解全球“美国化”很有启迪。 　　 　　一　20世纪以来全球“美国化”趋势 　　 　　自国家出现在人类文明史上以来，不同地区或国家的文化很少是孤立存在的，而是相互受到所接触的外部文化的影响，这种影响在世界联为一个整体之后更加显而易见。文化的相互借鉴是人类走向进步的重要动力之一，但文化的交流从来都不是平等的。一般来讲，力量强大的国家具有文化资源优势，一方面它们对他文化的影响总是处于主动出击的地位，另一方面对他文化的主体具有难以抵制的吸引力。在世界历史发展的某一时期，“希腊化”“罗马化”和“西方化”等特定术语表明了这些国家或地区的文化对其他国家或地区文化发展所产生的巨大影响。尼尔?罗森多尔夫指出：“在不同历史时代，人们能够找到这样的例子，即一个居于支配地位的大国把自己的文化强加给被接受的社会”。他以罗马文化横越三个大陆的扩张说明了这种观点。不过，“罗马化”并不意味着罗马文化波及的所有地区都呈现出与罗马完全一样的面貌。它们“没有变得对罗马的完全复制，其中大多数依然保持着独特的地方特征，包括语言、宗教、家庭和其他等级结构，尽管罗马的存在对这些特性的丰富多彩产生了很大的影响”。在20世纪世界文化交流史上，对他文化发展影响最大的莫过于美国大众文化。美国大众文化适应了现代社会发展的需要，具有对传统社会极强的穿透力、对他文化主体的巨大吸引力，以及对商业利润的无止境追求等特征，这些特征的结合使美国大众文化逐渐风靡全球，而且迄今为止依然保持着难以遏制的扩张势头，生活在他文化圈内的人们无不切身地感受到美国大众文化的无处不在。“美国化”成为他文化延存与发展面对的巨大挑战。从上个世纪之初开始，携带着现代消费理念的美国文化产品就借着美国经济急剧膨胀对国外市场的需要向全球扩张。最先感到美国大众文化威胁的是与美国贸易关系最为密切的欧洲国家。这些国家的精英人士最早发出了“美国化”的警告呼声。1901年英国著名记者威廉?斯特德出版了名为《世界的美国化》一书，表明了20世纪世界发展的主要趋势之一。斯特德认为，美国文明的特殊风味与精力赋予其力量实现对世界的某种统治。美国的商业技术、组织原则、机器、杂志、服饰、运动、资本和价值观正在使美国迈向全世界，将迅速改变全球的方式，使之从属于美国。斯特德的预言很快在一些欧洲国家成为现实。 　　“美国化”的载体主要是美国大众文化，这种文化向境外大规模的传播不仅