“与”的语法化过程考察.docVIP

精品论文 参考文献 “与”的语法化过程考察 黑龙江大学研究生院 黑龙江 哈尔滨 150080 摘要:现代汉语中“与”有实词和虚词用法,虚词用法是从实词用法发展来的，本文考察了“与”的语法化过程,并述说了其语法化过程的机制。 关键词:虚词“与”；语法化；语法化机制； 一、“与”的虚化过程 “与”是虚化时间最早的虚词之一，早在上古汉语时期就已开始虚化，出现了介词和连词用法。 （一）“与”作为动词 1、“给予”义 据《说文解字》记载，“与”的本义为赐予，后又表示“给予”的意思。而且根据“给予”义的使用频率，我们也可知其为动词“与”的最主要用法。 ①　将欲夺之，必固与之。 ②　与衣裳，吏护还之乡。 2、“参加、参与”义 在上古时代，表示“参加、参与”意义的动词“与”在古籍中有很多，语料相当丰富。 ①　众父卒。公不与小敛，故不书日。 ②　且灌夫何与也！ 3、“交往、交好”义 表示“交往、交好”义也是动词“与”的主要意义之一，所以这样的例子在古代汉语中也有很多。例如： ①　始而相与，久而相信，卒而相亲。 ②　诸侯以礼相与。 （二）“与”作为介词 “与”早在上古时期就已经开始虚化,有了作为介词的用法。 1、上古的介词“与” 上古时期，介词“与”的用法及意义有如下三个： （1）表示动作行为所涉及的对象。意思等同于“和”、“跟”、“同”。例如： ①　道者，今民与上同意也。 ②　且夫暴国之君，将谁与至哉？ （2）表示比较的对象。意思为“同……（相比）”。如： ①　夫地大而不垦者，与无地同。 ②　中国与边境，犹肢体与腹心也。 （3）表示受益于动作的对象。 此时的介词“与”可以译成“为”、“替”等。例如： ①　我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。 ②　卓王孙不得已,分与文君僮百人。 2、近代汉语的介词“与” 近代时期的“与”相对于上古汉语时期，其用法和意义的变化并不大，大体上沿袭了之前的用法，除此之外，它在这一时期又增加了一些新的用法，包括引进动作行为的伴随者、引进动作行为的受损者、引进交付、传递的接受者等。例如： ①　当时大王与夫人却回鸾驾入于宫中。 ②　妄缘情，也如是，念念与人为感魅。 此外还有表示动作行为的接受者、表示动作行为的方式或者工具等用法，但由于例子较少，使用频率不高，以及某些用法后来逐渐消亡，所以本文这里不再详述。 3、现代汉语的介词“与” 五四以后，“与”的用法缩减，其功能基本上被新出现的“和”、“跟”、“同”一类介词所替代。 随着汉语的这一发展趋势，“与”则多数出现在书面语中,口语中使用的频率越来越低,基本上仅在引用时才会用到。而通过对在线语料库的检索，我们几乎难以找到现代汉语口语中的介词“与”的例子。以下例句均来自书面语。 ①　我想提出一些极不成熟的意见，与蔡韦同志商榷。 ②　与此次事件相关的人和事已基本查清。 （三）“与”作为连词 早在先秦时期,“与”作为连词的用法就已经出现。 1、上古连词“与”的用法及意义 “与”作为连词，在先秦时期仅有两项基本功能:第一是连接词或词组、第二是连接分句。 （1）连接词和词，词组和词组，意思等同于“和”，表示并列关系；也有表示选择的，意思等同于“还是”。例如： ①　富与贵，是人之所欲也。 ②　知可以战与不可以战者，胜。 （2）连接分句和分句，形成并列复句，表示选择关系。如： ①　与吾得革车千乘，不如闻行人烛过之一言也。 ②　与其害于民，宁我独死。 2、近现代汉语连词“与”的用法及意义 这一时期，连词“与”的基本用法大致与上古汉语相同，只是在连接成分和语法功能上稍有变化。首先，在连接成分上，“与”主要用于名词性成分，偶尔也可以用于谓词性成分，但不再用来连接小句形式。其次，从语法功能角度来说，“与”的语法功能有所减少，上古时期连词“与”可以表示并列和选择两种关系。而到了近代汉语里，“与”表选择关系的意义消失了，只用来表示并列关系了。例如： ①　天与地，白皑皑，尽是天花到处堆。 ②　七朝供养并无乖，欢喜千回与万回。 再次，