魔兽中的英语.docVIP

总的来说，DoTA是一个文化包容性很强的游戏，而且DOTA中文版翻译的还是非常非常好的~~~ ? 后文会出现的一些常用缩写： War3:warcraft 3 魔兽争霸3 RA：red alert 红色警戒系列 SC: star craft 星际争霸 CoD:call of duty 使命召唤 还有一些游戏的名称在文中会有注释。 好了，正文： ?????????????????? 关于Dota和一些游戏中的GRE词汇 ? A字头? ? Abaddon ：DOTA中地狱领主的名字。本意为地狱，恶魔。是圣经里的亚玻伦 (地狱的使者)。? abomination：war3中的憎恶。abominate痛恨，憎恶。? aegis：immortal aegis 不朽盾，同时aegis是汉化版的作者。在RA2中也有神盾巡洋舰 AEGIS Cruiser。? acolyte：侍僧,教士的助手。war3中Undead的农民。? alacrity：blade of alacrity 欢欣之刃。alacrity还有敏捷之意，所以它加敏捷属性就很正常了。? ambush：埋伏。RA3中日本有一个技能sleeper ambush。? amorphous：morph是词根，形态之意。morphling变体精灵，取morph和ling（表示小什么构成名词，相同的还有sc2中的zergling迅猛兽和baneling跳虫，暴雪的游戏经常这样造词）。大家可以读读morphology《字形学》这本书，记单词受益匪浅。? amphibian：两栖的。RA3中很多单位下都注这这个词。装甲运兵船： Amphicious Transport ? amplify：Amplify Damage是slithereen guard的伤害加深。 amplify 放大，详述，amplifier，放大器。? ancestry：for my ancestors 牛头人这句话很经典啊。? annihilate：war3中毁灭者(destroyer)的毁灭之球:orb of annihilation。annihilate，消灭。 ? anthropology：人类学。ology是学科的后缀。throp表示“……物种”,如lycanthrope，原意是“幻想自己变狼人的病症”，在dota中指狼人，lycan也可指狼人，与werewolf不同，可以看看电影underworld三部曲，其中有介绍。? aphotic：aphotic shield是lord of avernus的无光之盾。aphotic，无光的。avernus是意大利那不勒斯附近的一个死火山口，被认为是地狱的入口，也代指地狱。 ? apocalypse:是宗教中的《启示录》，天启，也有突如其来的大灾难的意思。《启示录》是《圣经-新约》的最后一章，据说是耶稣的门徒约翰所写的，主要是对未来的预警，包括对世界末日的预言：接二连三的大灾难，世界朝向毁灭发展的末日光景，并描述最后审判，重点放在耶稣的再来。于是有了突如其来的大灾难的意思。RA中Apocalypse tank（天启坦克）最为经典。apo是远离的词根，像apogee（远地点），而calypse则是盖上的词根，不过也可以看为是calypso（卡利普索）。看过POTC（加勒比海盗）的朋友们一定不会对这个词陌生吧，而在神话中她是Titan Atlas的女儿，掌管一个海岛，后来爱上了Odysseus（奥德修斯），并把他囚禁在她那。后来Odysseus执意要回家，Calypso抑郁而终。（笔者之一的郭琳同学非常喜欢这套电影~~） ? apparition：Ancient Apparition极寒幽魂，开始以为是Arctic Apparition……? arachnid：育母蜘蛛的名字Black Arachnia，是arachnid的变体。war3中所有野怪蜘蛛都是这个单词。来源于希腊神话。 ? arbitar：sc中的仲裁者(在sc中就是这么拼的)。arbiter是权威人士、裁决人的意思。arbitrary,专横的武断的。? arcane：arcane ring秘法指环，另有Arcane Orb 密法天球。arcane神秘的晦涩的。? arch：拱门。有拱顶石之意，表示“主”，如archmage，大法师。? assault：Battery Assault是clockwerk goblin的烟幕冲击。我不知道为什么将clockwork写成clockwerk。cs中有张著名的地图叫assault仓库。还有Assault Cuirass 强袭装甲。 assault 突然袭击，猛袭。? asylum：arcane asylum神秘圣地。asylum，庇护所。还有一