元刊杂剧重叠构词研究.docxVIP

　　聊城大学学报(社会科学版)2007年第3期元刊杂剧重叠构词研究张家合(南京大学中文系,江苏南京　210093)[摘　要]元刊杂剧的重叠词有AA式、ABB式、AABB式和AAB式四种类型,各类重叠词的内部结构及意义都存在一些差别。重叠词的大量使用与元刊杂剧的语言特点有关。[关键词]元刊杂剧;重叠构词;结构意义;语言特点[中图分类号]H134　　　[文献标识码]A　　　[文章编号]1672-1217(2007)03-0086-04　　[收稿日期]2006-11-22[作者简介]张家合(1977-),男,河南商城人,南京大学中文系博士研究生,主要研究汉语语法史。868788　　悠悠扬扬花花草草闹闹吵吵剌剌搭搭荡荡悠象性是其语言的重要特征。词语重叠使用,句式整饬悠怨怨哀哀快快疾疾精精细细和节奏和谐,不仅能更好地起着抒情、状物的作用,也“AABB”式词的“AA”和“BB”两项,或均可单独使促进汉语重叠构词的发展。元刊杂剧的重叠词大量使用,或只有一项可单独使用。两项均可单独使用的,如用也反映重叠词在元代已经很成熟了。“悠悠扬扬”由“悠悠”+“扬扬”构成“、花花草草”由“花(二)重叠词内部使用频率不一致花”+“草草”构成;只有一项可单独使用,如“剌剌搭搭”重叠词内部使用频率不一致包括两种情况。一是中“剌剌”可单独使用“,荡荡悠悠”中“悠悠”可单独使不同结构类型使用频率不一致,如元刊杂剧使用最多用。的是ABB式182个和AA式163个,分别占重叠词总数2.“A+AB+B”,如:的45.4%和40.65%,其次是AABB式55个,占总数13.奸奸诈诈哽哽咽咽欢欢喜喜焦焦躁躁冷冷清清7%,最少的是AAB式词1个,仅占总数的0.25%;二是伶伶俐俐峥峥嵘嵘蓝蓝缕缕各类型的重叠词均以形容词最多,AA式、ABB式和“AABB”式词的AB是一个可以单独使用的双音AABB式的形容词比重都很高,分别是75.5%、75.3%词,AABB式词是在AB的基础上前后扩展而成,即“慌和76.4%。拟声词次之,AA式、ABB式和AABB式的慌忙忙”由“慌忙”扩展而成“,哽哽咽咽”由“哽咽”扩展拟声词比重分别是11.7%、22.5%和5.5%。名词和动而成“,焦焦躁躁”由“焦躁”扩展而成。词一起不足20%,所占的比例相当低了。3.“A+A+B+B”,如:元刊杂剧中的AA式、ABB式多用,而AABB式、窄窄别别语语喃喃涎涎村村棒棒坐坐行行AAB式少用;形容词、拟声词多用,而名词、动词少用。拈拈掐掐闹闹吵吵怨怨哀哀原因可归纳为两点:一是语言形象表达的要求,如AA“AABB”式词的“AA”“、BB”或“AB”均为不可独立式、ABB式在元刊杂剧中大量使用具有摹状、绘景、传使用的双音节词,只有组合为“AABB”后才能表达一个声等功用;二是语言自身发展的规律,如重叠名词绝大完整的意义。多数为称谓词,说明了语言的口语特征。重叠动词、四、AAB式词AAB式和AABB式在元刊杂剧中用例很少,与它们在汉语史中出现时代和成熟时间都比较晚有关。元刊杂剧AAB式词只有形容词“醺醺醉”1个,共占重叠词总数的0.25%。与“醉醺醺”相比“,醺醺醉”注释:正将重叠部分与之倒置。“醺醺醉”共出现3次,即:①我们依据的底本是徐沁君先生校订的《新校元刊杂剧三十种》,北京:中华书局,1982年。(21)每日价这壁,那壁,口床的来醺醺醉。(衣锦还乡·第三折)(22)婆娘妇女每,子待每日醺醺醉。(衣锦还乡·第三折)(23)每日价醺醺醉。(遇上皇·第三折)②重叠词与词语重叠不同。词语重叠是重叠词的形成途径,但并非所有的词语重叠均是重叠词。我们认为元刊杂剧的“来来来”“、同行同坐”、“点点”、“一个个”、“是不是”、“口口声声”“、佛喇佛喇”等结构不具备重叠词的“资格”。③文章只讨论元刊杂剧重叠构词法及结构意义,对重叠词五、结　语的句法功能及历史地位将有另文研究。④AA式形容词是状态形容词。下文的ABB式形容词、我们全面考察了元刊杂剧重叠词的结构类型、使AABB式形容词也是状态形容词。用情况及结构意义,我们发现重叠词的大量使用与元⑤文中将某一词归入拟声词性成分时,主要是着眼于该词在句中的意义功能。即该词在元刊杂剧中模拟声音时,我们就刊杂剧的语言特点有很大的关系。将它看作拟声词性成分。(一)重叠词的大量使用⑥一个词的词化程度与使用频率有密切关系。A和BB在重叠词能增强语言的节奏感,是汉语调节节奏的最初结合时,多像词组,一旦被经常使用,就会固定下来,如“泪一个重要手段。上古汉语重叠词使用最多的是《诗经》汪汪”“、气昂昂”“、眼睁睁”等词在现代汉语中只能被看作一个和《楚辞》《,诗经》是四字一句《,楚辞》是七字一句。中词。“火焰焰”“、思飘飘”“、心攘攘”等的词化程度可能不如“泪古汉语重叠词使用最多的是乐府歌辞和文人诗歌。