关于“随儿称”.docVIP

关于“随儿称” 　　摘 要: 现代汉语口语中有许多称呼是随儿而称的,这些称呼词我们称其为“随儿称”。本文对“随儿称”加以一简单界定、分类,并指出出现这种语言现象的语用动因,以及所产生的语用效果。 　　关键词: “随儿称” 使用条件 语用数量 　　 　　“随儿称”作为一种称呼语在我们日常交际中并不少见,但关于这方面的研究和讨论目前还比较少。人皆有名,为什么不直呼其名,而将现成、明确、简单的称呼置于一旁,采用随儿称?这背后必有一定的语用动因,这样称呼必能产生直呼其名所不具备的特定语用效果。以下就简单介绍“随儿称”的有关内容。 　　一、“随儿称”的界定 　　以往关于这个概念谈及较少,所以首先我们须明确什么是随儿称。“随儿称”,顾名思义,就是以孩子作为参照对象,站在孩子的立场来称呼别人,但这个“孩子”不限于子女,一般可以是家庭中辈分比自己小的。常见于姻亲关系中,如“大姨子”、“小姨子”、“大舅子”、“小舅子”、“大姑子”、“小姑子”、“大伯子”、“小叔子”等均是随自己孩子称呼的“随儿称”。 　　二、两类“随儿称” 　　根据所采用的“随儿称”是否与孩子对同一对象所用称呼完全一致,可分为以下两种。 　　1.直接随儿称。 　　“直接随儿称”就是指对同一称呼对象,自己使用的称呼与孩子称呼对方完全一致,孩子怎么称呼,自己也怎么称呼,作为参照对象的孩子在称呼中不出现。根据其使用范围又分为以下两种。 　　(1)姻亲关系中的“直接随儿称”,如: 　　大伯子:对丈夫哥哥、孩子的大伯的称呼,又称“大伯”。 　　小叔子:对丈夫弟弟、孩子的叔叔的称呼,又称“小叔”。 　　大姑子:对丈夫姐姐、孩子的姑姑的称呼,又称“大姑”。 　　小姑子:对丈夫妹妹、孩子的姑姑的称呼,又称“小姑”。 　　大舅子:对妻子哥哥、孩子的舅舅的称呼,又称“大舅”。 　　小舅子:对妻子弟弟、孩子的舅舅的称呼,又称“小舅”。 　　大姨子:对妻子姐姐、孩子的阿姨的称呼,又称“大姨”。 　　小姨子:对妻子妹妹、孩子的阿姨的称呼,又称“小姨”。 　　还有“亲家公”、“亲家母”等,参照对象都是自己的孩子。以上各称呼均有其他称呼方式,如“小姑子”又称“姑妹”、“小舅子”又称“内弟”、“小姨子”又称“姨妹”,这些都是书面称呼。口语一般“随儿称”或“随夫(妻)称”,如“大伯子”,口语随夫直接称呼“哥哥”,“大姑子”、“大姨子”直接随夫(妻)称“姐”。比自己小的则可直接称呼名字或者采用随儿称。 　　(2)姻亲关系以外的,如: 　　阿姨:对保姆、女佣的称呼。 　　2.非直接随儿称。 　　之所以把它叫非直接随儿称,是因为在这类随儿称中,要出现一个参照对象,一般前加第三人称“他”。同样根据使用范围又有以下两种。 　　(1)姻亲关系中的“非直接随儿称”,如: 　　他爸:妻子对丈夫的称呼。 　　他妈:丈夫对妻子的称呼。 　　他爷爷:儿媳对公公的称呼。 　　他奶奶:儿媳对婆婆的称呼。 　　他姥姥:女婿对岳母的称呼。 　　他姥爷:女婿对岳父的称呼。 　　以上各例均是以自己的孩子作为参照对象。“他”代指作为参照的某个或多个孩子,但不论其个数均用单数形式。我们一般不用“他们爷爷”、“他们姑姑”这样的称呼。即使孩子不止一个,也以少总多仍用“他爷爷”、“他姑姑”来称呼,有时候为满足交际中的“足量原则”,则在前面再加上“孩子”二字,比如,“孩子他爸”。 　　(2)姻亲关系以外的,如: 　　他大叔:称呼年龄比孩子父亲大的男性。 　　他大娘:称呼年龄比孩子母亲大的女性。 　　这两例,参照对象“他”指谁,就得具体分析了。如果是孩子的奶奶、爷爷对孩子的大叔、大娘称呼,自然参照点就是自己的孙子。如果是孩子的爷爷、奶奶对孩子父亲的大叔、大娘称呼,参照点或“他”自然就是自己儿子。 　　这种“非直接随儿称”既可以面称,即当面称呼,又可以背称,即向第三者提起谈话对象时的称呼。 　　三、“随儿称”的使用条件 　　从以上这些例子我们可以看出: 　　1.这些称呼都是以孩子为参照,要求称呼对象是孩子的长辈,对称呼者和称呼对象之间辈分高低没有要求。 　　比如,称呼孩子的姐姐、妹妹、哥哥、弟弟,就不能再用“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”等“直接随儿称”,或“他姐姐”、“他妹妹”、“他哥哥”、“他弟弟”等“间接随儿称”。而称呼者和称呼对象之间的辈分关系则可以是多种情况,如,孩子的姥姥对孩子的奶奶称“他奶奶”,属于同辈之间的称呼;孩子的奶奶对孩子的小姨称“他小姨”,是长辈对晚辈的称呼;儿媳对婆婆称“他奶奶”,是晚辈对长辈的称呼。 　　2.“随儿称”更多用于姻亲关系中,姻亲关系之外只有少数几个。“阿姨”、“他大爷”、“他大娘”,事实上是为了拉近彼此关系,将本来不是姻亲关系的拉