对我国制定多语种网站建设指导规范的思考.pdfVIP

科技情报开发与经济 SCI-TECH INFORMATl ON DEVEIρPMENT ECONOMY 2010 年第20 卷第10 期 收稿日期:201 0-03-01 文章编号:1∞5-ω33(201O)J()-(附85-03 对我国制定多语种网站建设指导规范的思考* 刘向晖 (华侨大学商学院.福建泉州.362021) 摘 要:政府部门和企事业单位对建设多语种网站有着巨大的需求，我国有必要制定 自己的多语种网站建设规范。在制定这一规范的过程中，我们要遵循科学的步骤和方 法，还要遵守有关的元规范，以确保规范的质量。多语种网站建设指导规范的重点内容 是不同语种内容之间的连接和协商，在表现形式上，多语种网站建设指导规范除了要 有有关做什么和怎么做的指令，还应该包含制定这些指令的背景、说明这些指令的实 例以及按照这些指令进行操作的结果。 关键词:网站建设;指导规范;多语种网站;元规范 申圄分类号:TP393 文献标识码:A 网站的用户、建设人员、评价人员、维护人员、相关单位的管理决 通过制定网站建设指导规范来促进网站建设是罔际上的一 策人员以及网站建设的研究人员和教学人员。因此，认识网站建 种常规做法。同务院办公厅在 2∞5 年发布的《政府网站内容精 设规范的意义一定要考虑到微观和宏观两个层面，并且要从全 式规范》和巾同互联网协会在 2∞9 年发布的《中闰互联网协会 社会的范罔来考察。 企业网站建设指导规范》就是在我同同内比较有影响的两种网 从微观角度看，网站建设规范的制定和实施可以帮助人们 站建设指导规范。有证据表明.规植的实施能给网站建设单位和1 建设高质量的网站，这反映在网站可达性(accessibility)和可用性 用户带来了显著的价值(中闰互联网协会.2ω9)。同时，有关研 (usability) 的提高上。另外，网站建设规范的制定和实施还可以帮 究还表明，虽然我同很多单位建有英文网站，但多数英文网站存 助人们以更低的费用来建设和维护网站，提高网站的投资收益 在报著的质量问题(李津等.2∞9; 朱明炬等.2∞9) 。随着全球经 济一体化的不断深化以及我国对外开放水平初信息化水平的日 率。 从宏观角度看，网站建设规范的制定和实施有助于缩小社 益提高，我同政府部门和企事业单位建设的外文网站也越来越 会数字鸿沟，增进社会公平，同时还能丰富网络信息内窑.提高 多，通过制定相应的规施来促进我同的多语种网站建设就提上 了议事日程。本文将就制定多i骨种网站建设指导规袍的意义、方 电子化市场的效率，最终增进社会福利。 日前，同务院办公厅和巾罔互联网协会已经:11 含了两种网 法以及规范的主要内容做一些探讨，以期推动我同多语种网站 站建设规范，国外更是存在着多种高质量的网始