《达洛维夫人》中二重身手法的运用探究.docVIP

《达洛维夫人》中二重身手法的运用探究 《达洛维夫人》是维吉尼亚·伍尔夫最著名的作品之一，描绘了克拉丽莎在夏季的一天之内所做的事，始于早上为聚会做准备，结于晚上聚会的散场，但呈现给读者的信息却相当丰富。克拉丽莎遇到的所有人，包括回忆里的人物都出现在了那天晚上的聚会上。小说有两条分别聚焦于塞普蒂默斯和克拉丽莎的叙事线索，他们的活动在过去和现实中来回转换。 二重身起源于德国民间传说，多用于神怪和恐怖小说，能反映个体内心深处压抑的情感。这种手法 尤 其 为 一 些 现 代 和 后 现 代 作 家 所 青 睐 ， 如Slethaug 所说：“作家们都非常青睐这种手法，看重一个自我对立两面分歧的解决，不管是男女之间还是特权阶层和被压迫阶层间。”伍尔夫也声称：“我要展开一项对疯狂和自杀的研究，一个神智正常和不正常的人眼中的世界，大概就这样。”伍尔夫在《达洛维夫人》中巧妙地设计了克拉丽莎和她的二重身塞普蒂默斯之间的联系。他们是互补的两个人物，前者向现实妥协，按社会规约行事，而后者拒绝向现实低头。他们分别代表生活中光明和黑暗的一面，但后者使前者的形象和性格更加饱满，使生与死的主题凸显。伍尔夫把这两个人物连接起来，丰富了情节，也深化了主题。 一、二重身人物：克拉丽莎和塞普蒂默斯 (一) 中心刺激物的连接 克拉丽莎和塞普蒂默斯的相遇看上去是在小说末尾，也就是当克拉丽莎听说了塞普蒂默斯的死讯而陷入沉思时，然而“克拉丽莎从来没有看到过伍尔夫称之为其二重身的人物，但他却在她的一天中起到了核心作用”。从小说一开始，他们就变得密不可分了。在一大早克拉丽莎去买花的路上，一辆豪华汽车发出爆炸声，“以它为中心串联物，作者自然地将叙述焦点从一个人物的意识屏幕切换到另一个人物的意识屏幕上”。克拉丽莎好奇车里坐的是哪位大人物，并且猜测“很可能是王后”。与此同时，塞普蒂默斯则感觉“某种恐怖之物马上就要浮出表面，即将爆发出熊熊烈焰的景象”。因为他经历了战场的残酷，爆炸声激起了他痛苦的回忆。外部事件成为他们内心感情流动的催化剂，反映出不同的心境，或者更确切地说是同一心境的两个方面。 (二) 对海浪和树木的冥想 克拉丽莎和塞普蒂默斯都很容易在不同场景中陷入冥想，回到过去，体现最明显的是对海浪和树木的冥想。海浪的运动就像情感的波动，有时让人心潮澎湃。小说一开始，克拉丽莎打开窗户，感觉“那是清早的空气，多么清新，多么宁静，当然比这里沉寂；像海浪的轻拍；像海浪的轻吻”，美好的天气使她想到和彼得·沃尔什年轻时度过的时光。海有潮起潮落，人的感情暗流也是忽涨忽落，例如克拉丽莎把人们召集到一块儿举办聚会时，她活力无穷就像奔腾的海浪，但在内心深处也有无尽的孤独感：“在她看着出租车的时候，总有一种自己是远远地独自在海上的感觉”。海浪有时也是危险的，克拉丽莎缝衣服时就体会到了这一点：“不要再害怕，那颗心说，把沉重的负担交付给大海，它为一切的忧伤叹息，然后复苏、开始、聚拢、跌散”。塞普蒂默斯也同样体会到了大海的力量：“但是他自己仍呆在高耸的岩石上，就像个淹死的水手躺在石头上。我把身子探到船外，掉进了海里，他想道。我沉入海底”。他看不到继续生存的意义，感觉自己已经被异化，被现实世界吞噬。海浪很好地体现了两者的人生状态，他们都渴望寻求生命的价值，却苦寻无果，倍感孤寂。 树木是自然、活力、希望的象征，克拉丽莎和塞普蒂默斯都喜欢树，敬爱自然。克拉丽莎曾经是一个天真烂漫的女孩，树木散发的勃勃生机与她自由无羁的性情吻合，她“坚信自己是家乡树木的一个部分”。塞普蒂默斯在去看医生的路上也产生了对树木的思考“：树叶通过千百万条纤维和他坐在座位上的身体相连，上下扇动着他的身体；当树枝伸展时，他也作出同样的表示”。他还把树木、爱和美联系起来：“首先，树木都活着；其次，没有犯罪；再有，爱，普遍的爱。”树叶树枝的交叉纵横正是人与人交际的象征，但医生在为他诊断病情时，完全基于和他妻子的谈话做出诊断，丝毫不理会他的感受与困惑，甚至否认战争对他心理造成的伤害。这是对人性、沟通和理解缺失的抨击，正如 Karen 所说：“士兵想表达他自身经历的残酷和强烈的情感，一个倾听者要想象并体会到他那种经历和情感，这之间有一道巨大的鸿沟。”这条鸿沟的存在使塞普蒂默斯无法得到他人理解，因此往往陷入自己的超验经历和冥想中，在自然中寻找慰藉。自然是原始的，人类社会却被利益和冷漠污染，因此他们期许在自然中寻求安宁，却始终逃不出现实的束缚。 (三) 同为相似机制受害者的经历 在 Littleton 看来，克拉丽莎和塞普蒂默斯的“世界观已不能感知这个日益令人费解的世界，最终导致了精神不安”。克拉丽莎是一个男权社会的受害者，塞普蒂默斯则经