《素问》《灵枢》《太素》《甲乙经》异文例释.pdfVIP

第32卷第3期 山东中医药大学学报 Vot．32。No，3 2塑!筵!星塑塑些竺塑型咝塑!矍塞量坠矍型 坠堇；兰塑垒 ·中医教学· 《素问》《灵枢》《太素》《甲乙经》异文例释 李怀芝 (壹拳孛藩藓大学，击东济南250355) 【关键溺】异文；古音；通假；例证 [中图分类号】l匕一03 【文献标识码】A 【文章编号】1007。659x(2008)03．0226—02 所谓异文，是指古代同一文字材料，由于流传途 阳扬 径不同，而出现的文句互异。《内经》与别传本《针灸 《灵枢·九针十二原》：“排阳得针，邪气得灌。”马 甲乙经》、《黄帝内经太素》相校，发现存有大量异文， 葑注：“排阳气以得针，则邪气菠泄矣。”张介宾曰： 这～瑗象给着入学习《内经》带来一定困难。今以通 “故可排耀道以溅邪气。”张志聪注：“排豳缛针者，排 行本《黄帝内经素闯》(1956年人民卫生出版社影印针丽褥阳气也。”三家注义，或日阳道，或日阳气，均 盟嘉靖二十九年庚戍武陵顾从德影宋刻本)、《灵枢 从本字为释。阳，《甲乙经》卷五第四作“扬”。 经》(1956年人民卫生出版社影印明嘉靖赵府居敬 阳为“扬”的通假字。阳、扬古音均属章纽双声， 堂刊本)、《黄帝内经太素》(1982年影印《东洋医学阳部叠韵，读音相同，故可通假。阳通“扬”，于古有 善本丛书》所收日本仁和寺《太素》影印本及1980年征。《诗经·王风·君子阳阳》：“君子阳阳。”陈奂传 中国中医研究院针灸研究所影印《缺卷复刻黄帝内 疏：“阳即扬之假借。”《文选·陆机(短歌行)》：“华不 经太素》三卷)及《针灸甲乙经》(1956年入民卫生出蒋阳。”f黯校：“五臣作扬。” 版社影印瞒刻医统正脉本)为对象，对其串因透假字 壤焦 而造成的异文进行分析。 《灵柩·根结》：“盏则泻之，则经脉空虚，壶气竭 繇摇 糙，肠胃慑辟，皮肤薄著，毛腠天熊，予之死期。”雕， 《灵枢·根结》：“枢摄即骨繇丽不安于地，故骨繇 《甲乙经》卷五第六作“焦”。 者取之少阳，视有余不足。”繇，《太素》同，《甲乙经》 臆为“焦”之通假字，焦枯无泽之义。瞧本为人 作“摇”。杨上善注日：“少阳主筋，筋以约束骨节。 体三焦的“焦”之后起区别字，但后来“瞧”字并朱通 骨节气弛，无所约束，故骨摇。骨摇，则知少阳枢折 行。如《广韵·宵韵》：“熊，人之三焦。”《集韵·宵韵》： 也。”马莳《黄帝内经灵枢注证发微》日：“所谓骨繇 “臃，三瞧无形之府。”瞧、焦古音均属精缱宵部，读音 者，正以其节缓而不能收，郎骨之摇动敌也。” 褶同，故可通假。 繇为“摇”的通假字。朱骏声《说文通湄定声·孚 流留 部》云：“繇，假借为摇。”繇、摇古音均瀛喻纽宵部，读 《灵枢·五瘢津滚别》：“其流丽不褥者，为液。” 音相溺，赦可通假。繇通“摇”，在其他古文献中也有 流，《甲乙经》卷一第十三及《太素》卷二十九“津液” 谗多例证，如《史记·苏秦列传》：“我起乎宜阳两触平 皆作“馨”。 阳，二日而莫不尽繇。”司马贞索隐：“繇，音摇。摇动 流为“霰”之通假字，停留、滞留之义。流、龉古 也o” 音皆属来纽幽部，读音相同，故可通假。流通“留”， 在《内经》中还有多处，如《灵枢·上膈》：“喜怒不适， 【ll雯稿日期】2007。12—27