神话·历史·民间文学——从上古神话到敦煌变文《舜子变》看舜故事的嬗变.pdfVIP

200 8 年 5 月 天水师范学院学报 Mya 2，00 8 第 28 卷 第 3 期 Journ 滋of Tina shui Nrmo la Univer ，iyt V lo .2 8 N o .3 神话 ·历史 ·民间文学 — 从上古神话到敦煌变文 舜《子变》看舜故事的擅变 杨 宏 ( 四川大学 文学与新闻学院，四川 成都 l6 0( X涛) 摘 要 《舜子变》以 史《记 ·五帝本纪》记载为底本，在保持故事主体面貌的基础上，根据主题表达需 要，展开合理想象和幻想，在情节和艺术手法上进行大胆的加工改造，如对情节进行扩展、增加、再创造，对 不合理的结构加以调整使故事更加 曲折生动; 对人物语言、动作以及心理活动进行细致描绘，使人物形象更为 丰满。 关键词 变文; 舜《子变》; 《史记》 中图分类号 Gll Z 文献标识码 A 文章编号 _167 1一135 1 (2X)( 8) 03一以X)7一40 舜的故事主要见于 史《记 ·五帝本纪》以及后 了 史《记》主体情节的基础上，对局部情节做了适 人对 史《记》的注解中，既有历史的真实，但更多 当改变，加人新的神话成分。这些新增的神话成分 的是神话传说。敦煌变文 舜《子变》 (s .265 4) 以 并没有采用一直流传下来的舜的神话，而是在突现 史《记 ·五帝本纪》记载为底本，在保持故事主体面 主题思想指导下的新创神话，最终形成一篇叙事详 貌的基础上，根据主题表达需要，展开合理想象和 尽、结构合理，情节完整，更富有文学色彩的变文 幻想，在情节和艺术手法上进行大胆的加工改造， 故事。增加 史《记》和上古神话传说中没有的情 使故事更加曲折生动，人物形象更为丰满，凸现了 节。这些增加的情节可以分为两种 一种是对原有 宣扬佛法无边，劝善惩恶的主题。从 史《记》到敦 的、语焉不详的情节加以扩展; 一种是全新创造的 煌变文，·舜的故事发生了明显变化。 神话情节。 1. 扩展原有情节 一、故事情节的擅变 舜《子变》在 本《纪》基础上，对局部情节加 以扩展，或添加典型事件，在典型环境中突现人物 舜《子变》当是依照 史《记 ·五帝本纪》改编而 性格，使故事更加完整，人物形象更为丰满。 成，但它不是简单敷演，而是根据表达主题的需 ()1 关于舜的家庭和出生。 史《记》的作者司 要，选择和虚构了最能突现主人公性格的典型事 马迁在作史时采用考订世系的方法给 了舜一个重要 件、细节，给予大力渲染、夸张、铺排，使故事情 的身份 黄帝的七世孙。虽然家道中落，但毕竟是 节更加曲折生动，真切感人。 圣人之后，来历不凡。后人又添加了一些更为神奇 史《记》载舜早年丧母 ，父警史昏啧糊涂，续 的传说成分， 著“史姓妨。妻日握登，见大虹意感 娶一妻，生子象。著雯喜爱后妻和后妻的儿女，常 而生舜于姚墟 ，故姓姚 。 目重瞳子 ，故 曰重 常虐待舜，处心积虑地想杀掉舜，然而由于舜 顺“ 华。” 冈 舜“父夜卧，梦见一凤凰 ，自名为鸡 ，口 事父及后母与弟，日以笃谨，匪有懈”]11，得到了