从“亲爱的”的泛用到“亲”的超泛用.pdfVIP

语言 毫无顾忌地面称 “亲爱的”。这个事实至少反映 了该小学的教研组或年级组富有凝聚力和亲和 力,同事之间亲如一家,十分团结.十分和谐。 从“亲爱的 的泛, 到 后来我把这“新鲜事”告诉身边的年轻人.他 “亲”的超泛用 们反倒说我少见多怪,这种语言现象已经不稀罕 了。果然,在前不久热播的电视连续剧《漂亮主 初崇实 妇》中得到了印证。该剧以四位闺蜜主妇的生活 为核心.展现了当今社会中年夫妇间的种种家庭 “亲爱的”是现代汉语的常用词.可以用作形 问题。剧中,四位闺蜜无话不谈,相互之间就常 容词,也可以用作名词。主要用于三种称呼语: 以“亲爱的”相称。由此可见一斑。 一 是夫妻之间、恋人之间;二是亲属之间,如“亲 这就是“亲爱的”的泛用 但有一点可以肯 爱的奶奶”、“亲爱的女儿”、“亲爱的姐姐”:三是 定,这些互称“亲爱的”的人,同事也好,闺蜜也 亲戚之间,如“亲爱的姑姑”、“亲爱的小外甥”、 好,毕竟是以亲密无间为前提的。年,“亲爱 “亲爱的干妈”。按照中国传统习俗。这些称呼语 的”进一步由三个字紧缩为一个字:“亲”。这个 通常都出现在书面语言 比如书信等 .较少出 “亲”,真是匪夷所思,从它诞生之目起,就可以 现在口头语言。即使夫妻之间,绝大多数人都不 用于陌生人身上??没有一点“亲”的基础。岂不 习惯当面直呼“亲爱的”。口头称呼“亲爱的”.好 是超泛用了吗 像只有在汉语翻译的外国影片、电视片中才常常 据说.这个“亲”最早的源头是淘宝网交易中 听得到。中国话剧中偶尔也会有。 卖家对买家的称呼。“亲.快来抢购哦 ”“亲,包 究其原因,这个“亲爱的”并非古代汉语固有 邮啦 ”一口一个“亲”。来而不往,非礼也。于是, 的词.它应该是一百年前为了翻译西方语言而 买家对卖家也称起“亲”来了。其实,买家与卖家 “新”造的词.它大体上跟英语的“ ”和“. 根本不认识,可是你一个“亲”,我一个“亲”。无 ”相对应。不过,“亲爱的”的使用范围要比 形之中拉近了距离,驱散了陌生感。营造出一种 “ ”、“ ”狭窄。在英语中,称“亲爱的朋 亲亲热热的交易氛围。第一个创造性地使用 友”、“亲爱的先生”是极其平常的.而汉语书面 “亲”的人.真是聪明啊 语中若称 “亲爱的先生”.有时会带有一点讽刺 如今,在网络上,“亲”和“亲们”迅速传播.遍 或取笑的意味。在中国。把教师称作“亲爱的老 地开花。不仅对人可以称“亲”.甚至对物也可以 师”大概只限于儿童和少年。高中生、大学生则 称“亲”。比如,新版《水浒传》电视剧第一集中, 往往改称“敬爱的老师”了 观众看到了一片金灿灿的玉米地。宋朝哪来玉米 但是.近年来汉语的“亲爱的”变了。大大地 啊 玉米从美洲传到中国,那是明朝的事儿。好 变了,它的用途比以往宽泛得多了。 家伙.穿越了几百年 一位网友惊叹:“亲,原来 年秋天,因为参与一项临时性工作.我 你早已在这里 ” 与一位资深的小学语文教师共事两天。休息时。 “亲”的超泛用。有利也有弊。 她说:“在我们办公室里,平常都不称王老师、李 今年高考之后.南京理工大学的一则录取短 老师了。而是互称‘亲爱的’??”这番话让我这 信用了许多“亲”:“亲,祝贺你哦 你被我们学校 个退休十来年的老教师大吃一惊.却又大开眼 录取了哦 亲, 月 日报到哦 录取通知书明天 界。诚然,互称“亲爱的”主要流行于女教师之 ‘发货’哦 亲,全 分哦 给好评哦 ”大学考生 间。不过,据说中老年女教师对年轻男教师也会 都是年轻人.遇到录取的大好事,又听到如此亲