2021网文出海操作手日记：寻找正确姿势.docVIP

2021网文出海操作手日记：寻找正确姿势 / 相信关注出海业务的朋友这几年陆续都看到了各大媒体对于网文出海的报道，这其中包括了CCTV13报道的《2020网络文学出海发展白皮书》、中国青年报的《中国网文出海外国人能懂也能写》。 但90%的人对于网文出海的认知程度还比较浅，仅仅停留在媒体曝光的像阅文集团这种“中国网文天团”的出海新闻上。话不多说，小编作为网文航海家的编辑及交付团体中的一员，通过实战网文的服务经验和大量的案例分析，先给大家分享关于网文出海的干货。 一、中国移动互联网出海的历程 2013年到2014年，工具类应用出海； 2015年，移动游戏出海规模化，工具类应用形成规模； 2017年至今，本地化出海的游戏、直播、短视频、电商已经在东南亚、中东、非洲、欧洲、美国等地区遍地开花。 但国外各区域市场的现实情况千差万别，网络、物流、支付等基础设施并没有像国内一样完善，如何保持业务的持续增长是摆在所有电商出海创业者面前的一道难题。 2021年6月4号“巅峰期400亿跨境电商巨头环球易购被申请破产”。 无数的跨境电商韭菜在短视频线上线下课程上被反复收割，如今的跨境电商、游戏出海依然有很多机会但已然不再是蓝海。 随着在线阅读习惯的养成，以及版权运营的逐步成熟，我国网络文学市场规模保持较快的增长。 2019年我国网络文学市场规模为195.1亿元，同比增长27.1%；2020年我国网络文学市场规模为238.9亿元，同比增长22.5%。在市场持续向好的环境下，未来我国网络文学市场规模将持续增长。 从用户规模来看，网络文学用户规模逐年增加。 2018年我国网络文学用户规模为4.3亿人，同比增长13.2%；2019年我国网络文学用户规模为4.6亿人，同比增长7%；2020年我国网络文学用户规模为4.67亿人，占全部网民数量的47.2%。 网文出海新机会、新赛道 中国作为全球领先的移动互联网国家，且有25年网络文学繁荣发展的基因，国内的网文行业让众多创业者和平台都获得了巨大红利，从内容的野蛮生长到移动阅读基地时代、到阅文收购盛大文学、掌阅的崛起、到疯狂的新媒体网文、再到现在腾讯、字节、百度、阿里等大平台都在涉足。 国内的网文发展借助了中国飞速的移动互联网发展、有人口红利也是文娱发展的必然趋势、内容是王道、IP永远有价值。 二、网文出海的历程 2015年掌阅开始向海外阅读市场布局，2017年阅文推出webNovel英文站，截止2021年，中国企业累计向海外输出网络文学作品16000余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。小说出海已进入新赛道。 2021年网文出海的新势力 畅读（Novelbee）、Readfun（vnovel）、武汉创缘（istory），据了解istory月营收快速达到11万美金、大圣互娱（InsNovel）、IGG（Libri），据了解IGG月营收也超过4万美金、Novello等等。 网文出海发展至今，我们需要从多个维度来分析，具体展开小编将放在后面四篇文章中。 从网文出海的目的来分析：大平台在布局内容数量、内容能力和用户占有率，中小型平台在谋求快速盈利。 从网文出海的人群来分析：分为网文圈的平台、大厂商、内容方、有跨境经验的创业者、周边服务者和普通创业者。周边服务者大多是服务出海圈子的各种流量方、支付方等等。 从网文出海的内容来分析：分为几种模式，机翻、纯人工翻译、机翻+人工校准、海外原创内容，也有盗版的存在，内容题材五花八门。 机翻分为普通机翻和AI翻译，人工翻译分为高精度高成本的和“学生血汗翻译工厂”。 目前，对于海外原创内容的布局也正在加快速度，Dreame、阅文旗下的webNovel，以英文内容为主，已经在北美签约了5万多名作者。阅文集团目标在今年年底将北美签约作者数量翻一倍。 腾讯领投印度Pratilipi旗下的Free Stories、Audio stories and Books现有原创作者25万+，覆盖12种语言。 网文出海进入4.0时代！ 从网文出海的市场来分析：目前东南亚、欧美、亚洲的入局比例差不多，像英语、西班牙语（4.37亿受众）、葡萄牙语（2.6亿受众）这些大语种也已经有人入局。 近两年，东南亚的小语种市场尤其活跃，很多有跨境电商和游戏出海经验的创业者纷纷入局。 从网文出海的投放运营来分析：目前市场投放主要为facebook居多。根据APP Growing Global的APP推广排行榜以及官方发布的公众号分析，全球小说APP推广榜TOP20里面，有11个APP来自中国厂商，前7名要么是中国厂商投资的要么直接是中国厂商。 根据行业统计数据显示，Dreame作为出海小说的标杆，近两年仅仅在facebook上的出海全球下载量就有4300万+，全球累计收入超过近一亿美金。 从网文出海的终端来分析：目